1
00:03:37,320 --> 00:03:40,639
मला कल्पना कशी सुचली हे तुम्हाला माहीत आहे
ट्रिपल-एक्स प्रोग्रामसाठी?

2
00:03:40,640 --> 00:03:42,832
स्केटबोर्ड आणि स्विमिंग पूल.

3
00:03:50,640 --> 00:03:52,959
स्केटबोर्ड असायचे
जमिनीवर अडकले.

4
00:03:52,960 --> 00:03:57,479
पौगंडावस्थेतील वाहतूक.
मग 1977 घडते.

5
00:03:57,480 --> 00:03:59,799
दक्षिण कॅलिफोर्नियामध्ये मोठा दुष्काळ पडला आहे.

6
00:03:59,800 --> 00:04:04,039
खूप वाईट झाले, श्रीमंत उपनगरीय लोक करू शकले नाहीत
त्यांचे स्विमिंग पूल भरणे परवडते.

7
00:04:04,040 --> 00:04:06,479
तेवढ्यात लाईट लागली.

8
00:04:06,480 --> 00:04:09,479
काही पोरं शोधून काढली
तो त्या रिकाम्या तलावांवर स्केटिंग करू शकत होता

9
00:04:09,480 --> 00:04:12,319
आणि काही खरी ओंगळ हवा मिळवा.

10
00:04:12,320 --> 00:04:16,359
डॉगटाउन आणि झेड-बॉईज.
तुम्ही ते कधी पाहिले आहे का? तो एक चित्रपट आहे.

11
00:04:16,360 --> 00:04:17,519
काही फरक पडत नाही.

12
00:04:17,520 --> 00:04:21,719
असो, आमचा नायक सुरू होतो
बोर्डवर गोष्टी करणे

13
00:04:21,720 --> 00:04:23,879
जे आधी कोणी पाहिलेले नाही.

14
00:04:23,880 --> 00:04:27,879
ज्या गोष्टी जगाला अशक्य वाटत होत्या.

15
00:04:27,880 --> 00:04:31,639
आता त्या मुलाला त्या दुष्काळाची गरज होती.

16
00:04:31,640 --> 00:04:35,319
जगाला त्या रिकाम्या तलावांची गरज होती.

17
00:04:35,320 --> 00:04:36,840
म्हणूनच ट्रिपल-एक्स.

18
00:04:45,720 --> 00:04:49,079
आज तुम्हाला अधिक सुरक्षित वाटत आहे
तुला काल वाटले त्यापेक्षा?

19
00:04:49,080 --> 00:04:50,719
मला माहित आहे की मी नाही.

20
00:04:50,720 --> 00:04:54,039
सर्वात मोठा,
जगातील सर्वात महाग सैन्य,

21
00:04:54,040 --> 00:04:57,439
आणि आम्हाला अजूनही बुटाची भीती वाटते
आणि विमानतळावर घट्ट पांढरे बॉम्ब.

22
00:04:57,440 --> 00:04:58,879
असे का?

23
00:04:58,880 --> 00:05:02,399
कारण सैनिक बांधले जातात
ऑर्डर घ्या आणि युद्ध करा.

24
00:05:02,400 --> 00:05:06,559
पण आम्ही, माझ्या मित्रा, युद्धात नाही.

25
00:05:06,560 --> 00:05:09,399
आम्ही धोक्यात आहोत.

26
00:05:09,400 --> 00:05:12,069
म्हणूनच ट्रिपल-एक्स.

27
00:05:12,934 --> 00:05:14,279
काय प्रकरण आहे? तुम्ही आहारावर आहात का?

28
00:05:14,280 --> 00:05:16,319
तुला भूक नाही लागली?

29
00:05:16,320 --> 00:05:18,599
सकाळचे सात-साडेसात वाजले आहेत.

30
00:05:18,600 --> 00:05:19,999
तर? लंच किंवा डिनरची वेळ आहे
जगात कुठेतरी.

31
00:05:20,000 --> 00:05:21,350
चल जेवायला!

32
00:05:21,920 --> 00:05:23,599
तुम्हाला माहित आहे की कोण सुरक्षित आहे?

33
00:05:23,600 --> 00:05:25,719
प्रभारी पुरुष. जग मारणारे.

34
00:05:25,720 --> 00:05:29,959
शीर्ष-शेल्फ, समान उत्कृष्टता अयातुल्ला
सर्व "डोल्ला" सह.

35
00:05:29,960 --> 00:05:32,199
आणि ते कारण आहे
ते नीतिमान हरामी,

36
00:05:32,200 --> 00:05:34,919
वाटेत कुठेतरी,
सैतानाशी करार केला.

37
00:05:34,920 --> 00:05:38,039
त्यांनी सुरक्षिततेसाठी स्वातंत्र्याचा व्यापार केला. आणि आम्ही,

38
00:05:38,040 --> 00:05:39,719
आम्ही लोक,

39
00:05:39,720 --> 00:05:43,231
शेवटी दोन्ही गमावले. म्हणूनच ट्रिपल-एक्स.

40
00:05:43,600 --> 00:05:45,919
बाकी सगळे असताना
जमिनीवर अडकले आहे,

41
00:05:45,920 --> 00:05:49,238
आम्ही बोर्ड वर बकवास करत आहोत
यापूर्वी कोणीही पाहिलेले नाही.

42
00:05:49,760 --> 00:05:52,077
बरं, ती माझी खेळपट्टी आहे.

43
00:05:54,600 --> 00:05:56,559
सेल्समनपेक्षा मी नेहमीच चांगला गुप्तहेर होतो.

44
00:05:56,560 --> 00:05:57,839
तर, तुम्ही काय म्हणता?

45
00:05:59,280 --> 00:05:59,959
मी हिरो नाही.

46
00:05:59,960 --> 00:06:01,753
मी हिरो नाही. मी फक्त एक फुटबॉलपटू आहे.

47
00:06:03,840 --> 00:06:05,639
माझे वाईट.

48
00:06:05,640 --> 00:06:07,593
तर मग, मी तुला राहू देईन.

49
00:06:09,320 --> 00:06:12,999
कोण म्हणाले की असे काही नाही
मोफत जेवण म्हणून?

50
00:06:23,120 --> 00:06:24,159
खाली जमिनीवर, आता!

51
00:06:25,280 --> 00:06:26,630
मला पैसे द्या!

52
00:06:27,120 --> 00:06:29,152
हलवू नका! घाई करा!

53
00:06:31,840 --> 00:06:34,191
ध्येय!

54
00:06:40,120 --> 00:06:42,679
आणि तू म्हणतेस तू हिरो नाहीस.

55
00:06:42,680 --> 00:06:44,917
त्यावर मला बकवास म्हणावं लागेल!

56
00:06:47,800 --> 00:06:50,759
तू अगदी तसाच हिरो आहेस
जगाची गरज आहे.

57
00:06:50,760 --> 00:06:52,359
दिवसाच्या शेवटी,

58
00:06:52,360 --> 00:06:55,319
तो त्याच प्रश्नावर येतो
मी माझ्या पत्नीला विचारत आहे

59
00:06:55,320 --> 00:06:57,160
गेल्या 20 वर्षांपासून दर शुक्रवारी रात्री.

60
00:06:58,120 --> 00:07:00,152
तुम्हाला यापैकी काही हवे आहे का?

61
00:07:00,280 --> 00:07:02,153
किंवा तू फक्त करणार आहेस ...

62
00:07:40,160 --> 00:07:41,479
प्रवेश मंजूर केला.

63
00:07:53,840 --> 00:07:55,554
ठीक आहे, तुम्ही बसू शकता.

64
00:07:56,520 --> 00:07:58,200
सज्जनांनो,

65
00:07:59,200 --> 00:08:01,719
हे उपकरण क्रॅश झाले आहे

66
00:08:01,720 --> 00:08:03,639
उपग्रह आणि गिबन्स ठार.

67
00:08:03,640 --> 00:08:07,231
प्रयोगशाळेतील मूर्ख
"पँडोरा बॉक्स" असे नाव दिले आहे.

68
00:08:16,480 --> 00:08:20,319
माझी टीम मागे हटली
मियामीला उपग्रहाचा शेवटचा सिग्नल इनपुट.

69
00:08:20,320 --> 00:08:22,999
काही गाढवे उच्च जीवन जगतात
रिट्झ-कार्लटन पेंटहाऊस येथे

70
00:08:23,000 --> 00:08:24,761
त्याला वाटले की तो जगाची खंडणी घेऊ शकेल.

71
00:08:25,160 --> 00:08:28,759
तीन फ्लॅशबँग, दोन गोळ्या,
आणि नंतर एक बॉडी बॅग,

72
00:08:28,760 --> 00:08:30,359
आम्ही उपकरण ताब्यात घेतले.

73
00:08:30,360 --> 00:08:32,599
आपल्याकडे असणे आवश्यक आहे
100 पेक्षा जास्त रिडंडंसीज

74
00:08:32,600 --> 00:08:36,439
लॅपटॉपसह काही गुंडा टाळण्यासाठी
अपहरण उपग्रह पासून.

75
00:08:36,440 --> 00:08:39,239
आणि Pandora's Box त्या सर्वांना बायपास करू शकतो.

76
00:08:41,400 --> 00:08:42,719
बटण दाबून,

77
00:08:42,720 --> 00:08:45,480
ते सुरक्षित संप्रेषणांवर ऐकू शकते,

78
00:08:46,960 --> 00:08:49,119
भ्रष्ट लष्करी सॉफ्टवेअर,

79
00:08:49,120 --> 00:08:50,839
खोटी बुद्धिमत्ता प्रसारित करा, किंवा

80
00:08:50,840 --> 00:08:54,799
आकाशातून एक उपग्रह क्रॅश करा
एखाद्या गॉडडॅम टॅक्टिकल वारहेडसारखे.

81
00:08:56,200 --> 00:08:58,835
यामागे तुमच्यापैकी एक आहे.

82
00:08:59,240 --> 00:09:01,750
आणि मी येथून जात नाही
मला कोण हे कळेपर्यंत.

83
00:10:29,240 --> 00:10:30,920
तुम्ही माझ्याशी पुस्तक घेऊन भांडता?

84
00:10:31,560 --> 00:10:33,759
ये जा भाऊ. धडा पहिला!

85
00:10:33,760 --> 00:10:35,030
पान एक!

86
00:10:36,760 --> 00:10:38,235
बकवास होतो.

87
00:10:57,640 --> 00:10:59,479
तुला उशीर झाला!

88
00:11:00,720 --> 00:11:02,159
वेळेवर, बॉस.

89
00:11:26,720 --> 00:11:29,559
त्यांनी येथे दिवाळे काढले,
आमच्या गळ्यात पाऊल टाका,

90
00:11:29,560 --> 00:11:32,798
आणि एक साधन घ्या
ज्यामुळे जागतिक शक्ती बदलू शकते.

91
00:11:33,720 --> 00:11:36,719
तर, आम्ही ते परत कसे मिळवू?

92
00:11:36,720 --> 00:11:38,279
या गाढवांनी फक्त बाहेर काढले

93
00:11:38,280 --> 00:11:41,399
सर्वोत्तम सर्वोत्तम
जसे रविवारचे ब्रंच होते.

94
00:11:41,400 --> 00:11:44,759
आम्हाला कोणाची तरी गरज आहे
जे त्यांच्यासारखे फिरू शकतात, त्यांच्यासारखे लढू शकतात.

95
00:11:44,760 --> 00:11:47,839
आम्हाला कोणाची तरी गरज आहे
जो चक्रीवादळात जाऊ शकतो,

96
00:11:47,840 --> 00:11:51,272
आणि दुसऱ्या बाजूला बाहेर या
जणू ती मंद वाऱ्याची झुळूक होती.

97
00:11:53,160 --> 00:11:55,352
तुम्ही अशा एखाद्याला ओळखता का?

98
00:11:56,240 --> 00:11:57,556
नाही.

99
00:11:58,920 --> 00:12:00,554
पण गिबन्सने केले.

100
00:12:41,040 --> 00:12:43,311
- तुम्ही काय करत आहात?
- ते लोको आहे, चिको!

101
00:12:50,400 --> 00:12:51,556
झेंडर!

102
00:13:56,920 --> 00:13:58,190
झेंडर!

103
00:14:08,080 --> 00:14:10,359
व्वा!

104
00:14:18,640 --> 00:14:19,910
अरे मित्रा...

105
00:14:20,880 --> 00:14:21,957
मला एक सेकंद द्या.

106
00:15:26,640 --> 00:15:28,719
आणि इथे जा, आम्ही मार्गात आहोत!

107
00:15:48,560 --> 00:15:51,559
मला माहित होतं की तू हे करशील, झेंडर.
आपण जग आमच्याकडे आणले.

108
00:15:52,400 --> 00:15:54,919
जग मोठे आहे,

109
00:15:54,920 --> 00:15:57,510
जग मोठे आहे,
पण नेहमी तुमच्या हृदयात बसते.

110
00:15:57,960 --> 00:15:59,992
नेहमी सोबत घ्या.

111
00:16:00,120 --> 00:16:01,754
जा, जा, जा.

112
00:16:06,040 --> 00:16:08,879
अर्थात, झेंडर केज
सॅटेलाइट कंपनीला पैसे देऊ शकत नाही,

113
00:16:08,880 --> 00:16:10,919
अगदी नेहमीच्या माणसाप्रमाणे.

114
00:16:14,440 --> 00:16:15,790
काय?

115
00:16:15,920 --> 00:16:18,760
आणि काहींच्या खिशाला ओळ
बोर्डरूम अब्जाधीश?

116
00:16:19,920 --> 00:16:21,440
तुला माहीत आहे,

117
00:16:21,760 --> 00:16:25,431
आजकाल,
नियमित माणूस नियमित असणे परवडत नाही.

118
00:16:26,320 --> 00:16:28,559
चला जाऊया.

119
00:17:38,000 --> 00:17:39,919
जग लहान होत आहे?

120
00:17:39,920 --> 00:17:41,554
मला भावना माहित आहे.

121
00:17:43,160 --> 00:17:46,159
आपल्या समस्यांपासून पळत आहे
कधीही काम करत नाही.

122
00:17:46,160 --> 00:17:47,840
तुम्हाला नवीन योजना हवी आहे.

123
00:17:48,880 --> 00:17:50,319
मला नवीन नकाशा हवा आहे.

124
00:17:55,200 --> 00:17:57,551
मी तुम्हाला चेतावणी दिली नाही असे म्हणू नका.

125
00:18:42,040 --> 00:18:43,594
मुलगा.

126
00:18:44,400 --> 00:18:46,679
येथे आपण पुन्हा जाऊ.

127
00:18:46,680 --> 00:18:48,320
खाली! खाली उतरा! हलू नकोस, गधा!

128
00:18:51,560 --> 00:18:54,039
आता गुडघ्यावर, कुत्रीच्या मुला!

129
00:18:54,040 --> 00:18:55,399
ठीक आहे, ठीक आहे. मला पालन करायचे आहे.

130
00:18:55,400 --> 00:18:57,592
मला खरोखर पालन करायचे आहे.
पण तू मला गोंधळात टाकत आहेस.

131
00:18:58,560 --> 00:18:59,639
"अगदी, हलू नकोस."

132
00:18:59,640 --> 00:19:02,239
"तुझ्या गुडघ्यावर, कुत्रीचा मुलगा."
ते कोणते?

133
00:19:02,240 --> 00:19:03,479
आपल्याकडे पालन करण्यासाठी तीन सेकंद आहेत!

134
00:19:03,480 --> 00:19:04,599
तुम्ही यात चांगले नाही.

135
00:19:04,600 --> 00:19:05,919
एक!

136
00:19:05,920 --> 00:19:07,270
दोन!

137
00:19:22,120 --> 00:19:23,834
ठीक आहे!

138
00:19:24,480 --> 00:19:26,672
बाहेर ये, फ्रँकेन्स्टाईन!

139
00:19:27,640 --> 00:19:30,599
गिबन्स! गिबन्स?

140
00:19:30,600 --> 00:19:33,156
ओली-ओली-बैल-मुक्त.

141
00:19:35,400 --> 00:19:36,559
व्वा.

142
00:19:36,560 --> 00:19:39,320
गिबन्स, तू खरोखरच वेगळा दिसतोस.

143
00:19:39,760 --> 00:19:41,314
तुमचे वजन कमी झाले का?

144
00:19:41,320 --> 00:19:44,479
ऑगस्टस नेहमीच असे होते, चांगले,

145
00:19:44,480 --> 00:19:47,354
तुमच्याबद्दल सांगण्यासारख्या चांगल्या गोष्टी नाहीत.

146
00:19:49,320 --> 00:19:51,319
हे सर्व खोटे आहे हे कधी लक्षात आले?

147
00:19:51,320 --> 00:19:52,556
तुम्हाला विदूषक शो म्हणायचे आहे?

148
00:19:53,240 --> 00:19:55,959
तुझ्याकडे एक माणूस होता
$1,000 बीट्स परिधान

149
00:19:55,960 --> 00:19:58,199
जेव्हा तुम्ही नॉक-ऑफ खरेदी करू शकता
अर्ध्या किंमतीसाठी.

150
00:19:58,200 --> 00:19:59,799
किंवा ती बाई जी धावत होती

151
00:19:59,800 --> 00:20:02,279
बस पकडण्यासाठी
जे दोन तास सोडत नाही.

152
00:20:02,280 --> 00:20:05,879
किंवा तिथला सुरक्षा रक्षक
परदेशी चलनासह सोडा खरेदी करत आहात?

153
00:20:05,880 --> 00:20:07,919
तुम्हाला माहित आहे की किकर काय होता?

154
00:20:07,920 --> 00:20:09,879
क्लॅरेन्स फ्रॉम इट्स अ वंडरफुल लाइफ.

155
00:20:09,880 --> 00:20:14,279
तुम्ही बसला होता तो छान म्हातारा
माझ्या शेजारी बॉम्बची पिशवी?

156
00:20:14,280 --> 00:20:16,676
मी इंग्रजी बोलतो हे नुकतेच कळले.

157
00:20:17,240 --> 00:20:18,399
आकृती जा.

158
00:20:18,400 --> 00:20:19,919
गोळ्या खऱ्या असू शकतात.

159
00:20:19,920 --> 00:20:22,191
मग शरीर चिलखत खरी असती.

160
00:20:23,920 --> 00:20:26,680
मी तुला ओळखत नाही, पण...
मला चाचणी घेणे आवडत नाही.

161
00:20:26,800 --> 00:20:31,040
गिबन्सने कधीही विश्वास ठेवला नाही की तू मेला आहेस!
तुला शोधणे कधीच थांबवले नाही.

162
00:20:31,760 --> 00:20:32,999
मित्राचा नरक.

163
00:20:33,000 --> 00:20:37,199
होय, बरं, विनोद त्याच्यावर आहे.
कारण आम्ही कधीच मित्र नव्हतो.

164
00:20:37,200 --> 00:20:39,153
माझ्यावर विश्वास ठेवा, तो हसत नाही.

165
00:20:39,640 --> 00:20:42,230
किंवा तो पुन्हा कधीही, त्या प्रकरणासाठी.

166
00:20:46,400 --> 00:20:48,479
मी असे काहीही पाहिले नाही.

167
00:20:48,480 --> 00:20:50,159
हा गट प्राणघातक आहे,

168
00:20:50,160 --> 00:20:53,239
आणि त्यांना पर्वा नाही
कोण किंवा काय त्यांच्या मार्गात येते.

169
00:20:53,240 --> 00:20:56,638
मला आशा होती की तुम्हाला स्वारस्य असेल
पुढील लढाई कार्ड मथळा मध्ये.

170
00:20:57,000 --> 00:20:59,839
सत्तर फूट ओलांडून, ९० फूट खाली.

171
00:20:59,840 --> 00:21:02,032
सुरक्षा काच तीन इंच?

172
00:21:02,080 --> 00:21:06,199
दोरी नाही. ओळ नाही. चुट नाही.

173
00:21:06,200 --> 00:21:08,719
मी पैज लावतो की त्यांचा स्फोट झाला होता.

174
00:21:08,720 --> 00:21:11,079
आम्ही फेशियल आयडी चालू केले
जगातील प्रत्येक डेटाबेस.

175
00:21:11,080 --> 00:21:14,759
काहीही नाही. एकही सामना नाही
वेगवान तिकिटावर.

176
00:21:14,760 --> 00:21:17,395
ते भूत आहेत, एका दिवसात आणि वयात कुठे

177
00:21:17,760 --> 00:21:19,872
अशा प्रकारची गोष्ट जवळजवळ अशक्य आहे.

178
00:21:20,480 --> 00:21:21,830
ठीक आहे,

179
00:21:22,360 --> 00:21:24,519
तुम्हाला समजले की मी सूटसाठी काम करत नाही.

180
00:21:24,520 --> 00:21:28,519
काय विचार करायला लावते
मला त्यांची सगळी मजा नष्ट करायची आहे?

181
00:21:28,520 --> 00:21:32,600
बरं, जर तू माझ्यासाठी हे करणार नाहीस,

182
00:21:33,560 --> 00:21:35,080
गिबन्ससाठी करा.

183
00:21:36,680 --> 00:21:41,159
मिस्टर केज, तुमच्या देशाला तुमची गरज आहे.
ट्रिपल-एक्स प्रोग्रामला तुमची गरज आहे.

184
00:21:41,880 --> 00:21:44,037
देशभक्त होण्याची वेळ आली आहे.

185
00:21:44,440 --> 00:21:46,438
कोणाच्या व्याख्येनुसार?

186
00:21:52,080 --> 00:21:56,399
शेवटच्या वेळी मी देशभक्त होतो,
मला तीन झटके आले.

187
00:21:56,400 --> 00:21:59,434
आणि एकच माणूस होता
ज्यांचा अंडरडॉगवर विश्वास होता.

188
00:21:59,920 --> 00:22:02,079
देशभक्ती मृत झाली आहे.

189
00:22:02,080 --> 00:22:03,679
आता फक्त बंडखोर आणि जुलमी आहेत.

190
00:22:03,680 --> 00:22:05,394
तर, तुम्ही कोणता आहात?

191
00:22:11,400 --> 00:22:13,592
मी ट्रिपल-एक्स आहे.

192
00:22:17,440 --> 00:22:19,393
बरं, परत स्वागत आहे, ट्रिपल-एक्स.

193
00:22:25,760 --> 00:22:28,879
कुठे जात आहात?

194
00:22:28,880 --> 00:22:31,719
- लंडन.
- का? लंडनमध्ये काय आहे?

195
00:22:31,720 --> 00:22:33,070
एक भूत शिकारी.

196
00:22:34,040 --> 00:22:35,720
आणि शक्यतो माझा फर कोट.

197
00:23:16,640 --> 00:23:19,355
किती सुंदर आहे हे मी विसरलो होतो
दृश्य येथे आहे.

198
00:23:20,120 --> 00:23:22,799
मी, तुला तुझा कोट सापडला आहे.

199
00:23:22,800 --> 00:23:25,079
बरं, तू वचन दिलेस
माझ्यासाठी त्याची काळजी घेण्यासाठी.

200
00:23:25,080 --> 00:23:26,350
आणि मी केले.

201
00:23:27,480 --> 00:23:29,120
तर, मी कोणालातरी शोधत आहे.

202
00:23:29,480 --> 00:23:32,319
केव्हापासून आहे
व्यावसायिक संबंध?

203
00:23:32,320 --> 00:23:35,877
मी संगणकाला स्पर्श करतानाही पकडले जाते,
माझी गांड 20 साठी निघून जाते.

204
00:23:37,720 --> 00:23:39,199
तुमची किंमत सांगा.

205
00:23:39,200 --> 00:23:41,039
तुला माहीत आहे मी त्यासाठी चांगला आहे.

206
00:23:42,520 --> 00:23:44,999
अशी माहिती
किंमत नाही.

207
00:23:45,000 --> 00:23:47,159
ऍन्सले, प्रत्येक गोष्टीची किंमत असते.

208
00:23:47,160 --> 00:23:49,159
आता, जर तुम्हाला वाटत नसेल
तुम्ही ते काढू शकता,

209
00:23:49,160 --> 00:23:52,359
जर तुम्ही तुमची धार गमावली तर
फक्त मला सांगा आणि मला समजेल.

210
00:23:52,360 --> 00:23:54,159
तुम्हाला ते काय आहे हे जाणून घ्यायचे आहे, केज?

211
00:23:54,160 --> 00:23:55,350
काय?

212
00:23:55,840 --> 00:23:57,199
मला वाटायचं की तू माणूस आहेस.

213
00:23:57,200 --> 00:23:59,039
पण आता,

214
00:23:59,040 --> 00:24:01,600
मला माहित नाही, कदाचित मला वाटत असेल
जसे की तुम्ही फक्त त्याच्यासाठी काम करत आहात.

215
00:24:02,360 --> 00:24:03,880
या.

216
00:24:05,760 --> 00:24:07,039
मी इथे आहे हे कोणालाही माहीत नाही.

217
00:24:07,040 --> 00:24:09,959
आणि तुला माहित आहे मी कसा आहे
रहस्ये ठेवण्याबद्दल.

218
00:24:09,960 --> 00:24:12,999
तर तुम्ही म्हणाल, पण इंटरपोलचे
हे नवीन ऐकण्याचे बग मिळाले.

219
00:24:13,000 --> 00:24:16,039
ते व्यावहारिकदृष्ट्या अदृश्य आहेत.
वास्तविक MI6 प्रकारची शिट.

220
00:24:16,040 --> 00:24:18,439
तुमच्या त्वचेवर, तुमच्या हाताखाली गायब होणे,

221
00:24:18,440 --> 00:24:21,109
आपल्या चेंडूभोवती बांधलेले
ख्रिसमस धनुष्य सारखे.

222
00:24:21,560 --> 00:24:22,796
मग मला उघडा.

223
00:24:28,400 --> 00:24:29,839
तुम्हाला माहिती आहे, अभ्यासाने हे सिद्ध केले आहे

224
00:24:29,840 --> 00:24:32,599
लैंगिक परिपूर्ती अपरिवर्तनीयपणे नाश पावते

225
00:24:32,600 --> 00:24:35,679
10 पैकी नऊ संबंध.

226
00:24:35,680 --> 00:24:38,559
माझ्यासाठी भाग्यवान, तुला जुगार खेळायला आवडते.

227
00:24:38,560 --> 00:24:39,989
अर्थात...

228
00:24:42,240 --> 00:24:43,556
नाही

229
00:24:45,040 --> 00:24:47,914
दुसरीकडे माझे मित्र,
कठोर शक्यता आवडतात.

230
00:24:49,240 --> 00:24:51,079
कठोर शक्यता?

231
00:25:19,760 --> 00:25:22,600
ज्या गोष्टी मी माझ्या देशासाठी करतो.

232
00:25:25,760 --> 00:25:28,998
सुया शोधण्यासारखे
सुयांच्या स्टॅकमध्ये.

233
00:25:30,000 --> 00:25:33,279
जरी तुला राणीने बेड्या ठोकल्या आहेत,

234
00:25:33,280 --> 00:25:35,759
तुम्ही अजूनही जगातील सर्वोत्तम आहात.

235
00:25:35,760 --> 00:25:37,110
धन्यवाद.

236
00:25:37,800 --> 00:25:40,640
स्वत: वर एक उपकार करा. हे जाळून टाका.

237
00:25:40,960 --> 00:25:42,039
मला ऐकू येणारी कुजबुज,

238
00:25:42,040 --> 00:25:44,239
तुझी ही भुते
हा खरा प्रकारचा त्रास आहे.

239
00:25:44,240 --> 00:25:45,919
त्यांना प्रशिक्षण मिळाले आहे, त्यांना निधी मिळाला आहे,

240
00:25:45,920 --> 00:25:49,199
आणि त्यांना धावण्यास कोणतीही अडचण नाही
जो कोणी त्यांच्या मार्गात येतो.

241
00:25:49,760 --> 00:25:51,959
ठीक आहे, तुम्ही काळजीत आहात
की मला दुखापत होऊ शकते?

242
00:25:51,960 --> 00:25:53,992
मला भिती वाटते की तुमचा मृत्यू होईल.

243
00:25:55,560 --> 00:25:58,520
तुम्हाला माहिती आहे, मला स्पर्श झाला की तुम्ही हे करू शकता
माझ्याशिवाय जगाची कल्पना करा.

244
00:26:02,880 --> 00:26:04,514
मजा थोडी कमी होईल.

245
00:26:06,520 --> 00:26:08,200
मी एवढेच सांगतोय.

246
00:26:17,880 --> 00:26:21,232
तुझी भुते लटकत आहेत
फिलीपिन्स मध्ये.

247
00:26:21,280 --> 00:26:23,836
ते पॅसिफिकला जातील अशी आकडेवारी.

248
00:26:25,040 --> 00:26:27,391
काही जंगल रेव्ह जे ग्रीडच्या बाहेर आहे.

249
00:26:27,560 --> 00:26:29,831
एवढ्या लवकर तुला ते कसे सापडले?

250
00:26:29,960 --> 00:26:31,992
गुप्त काम.

251
00:27:07,320 --> 00:27:11,116
कुठे आहे?
तुम्ही Pandora's Box चे काय केले?

252
00:27:11,240 --> 00:27:13,352
ते सुरक्षित ठिकाणी आहे.

253
00:27:14,400 --> 00:27:15,875
तो योजनेचा भाग नव्हता.

254
00:27:19,760 --> 00:27:20,839
इतक्या वर्षांनी,

255
00:27:20,840 --> 00:27:23,680
मी सुधारल्यावर तुम्हाला अजूनही धक्का बसला आहे?

256
00:27:24,040 --> 00:27:26,279
नाही. पण मिशन ते नष्ट करायचे होते.

257
00:27:26,280 --> 00:27:27,879
एक नवीन मिशन असल्याचे दिसून आले.

258
00:27:27,880 --> 00:27:32,079
मी एक गोष्ट नष्ट करणार नाही
मला पाहिजे ते मिळवण्यासाठी मी वापरू शकतो.

259
00:27:32,080 --> 00:27:33,919
संपूर्ण जग आपल्याला शोधत आहे, शियांग.

260
00:27:33,920 --> 00:27:35,349
त्यांना येऊ द्या!

261
00:27:36,040 --> 00:27:38,391
तुम्ही प्यादे त्यागाची चिंता करा.

262
00:27:38,960 --> 00:27:40,913
माझी नजर राजावर पडली.

263
00:27:42,280 --> 00:27:44,119
हीच समस्या आहे.

264
00:27:46,120 --> 00:27:48,152
तू राणीला विसरलास.

265
00:27:58,320 --> 00:28:00,839
तुमच्या यशानंतर
अराजकता 99 खाली घेणे,

266
00:28:00,840 --> 00:28:03,475
गिबन्स यांना कोरा धनादेश देण्यात आला.

267
00:28:04,000 --> 00:28:06,959
जो म्हणे लांबचा मार्ग

268
00:28:06,960 --> 00:28:09,152
त्याने तुम्हाला एक नवीन राइड मिळवून दिली.

269
00:28:09,560 --> 00:28:12,319
जग गेला आणि अपग्रेड झाला
तू मेल्यापासून, केज.

270
00:28:12,320 --> 00:28:16,079
ऑन-बोर्ड ड्रोन, वायुविरोधी प्रतिकार,

271
00:28:16,080 --> 00:28:17,959
आणि इंधन टाक्या पुरेशा मोठ्या आहेत

272
00:28:17,960 --> 00:28:22,074
तीन वेळा जगाला प्रदक्षिणा घालण्यासाठी
कधीही न उतरता.

273
00:28:25,960 --> 00:28:27,439
तुम्ही तुमचा कोट तपासू शकता.

274
00:28:27,440 --> 00:28:29,757
मी तुम्हाला वचन देतो, कोणीही ते चोरण्याचे धाडस करणार नाही.

275
00:28:30,254 --> 00:28:32,119
मी हमी देऊ शकत नाही
ते स्वतःहून चालणार नाही.

276
00:28:32,120 --> 00:28:33,639
10 मध्ये चाके वाढवा, मुले!

277
00:28:33,640 --> 00:28:35,839
म्हणजे
तुम्ही आधीच सात मिनिटे मागे आहात.

278
00:28:35,840 --> 00:28:38,874
ती नेहमीच खूप मजा करते का,
किंवा फक्त विशेष प्रसंगी?

279
00:28:47,200 --> 00:28:48,595
व्वा.

280
00:28:49,160 --> 00:28:52,479
आपल्या देशाचे आश्चर्य नाही
अब्जावधी डॉलर्सच्या कर्जात.

281
00:28:52,480 --> 00:28:54,639
तुम्हाला या सर्व गॅजेट्सची खरोखर गरज आहे का?
वाईट लोकांना मिळवण्यासाठी?

282
00:28:54,640 --> 00:28:56,672
आम्हाला त्याची काहीही गरज नाही.

283
00:28:57,815 --> 00:28:59,839
पण ते झेल बनवते
खूप जास्त मजा.

284
00:29:04,680 --> 00:29:07,839
झेंडर केज. होली शिट!

285
00:29:07,840 --> 00:29:11,639
थेट आणि मैफिलीत, फक्त एक रात्र.
हे वेडे आहे!

286
00:29:11,640 --> 00:29:15,119
मी कोचेला येथे होतो आणि
गन्स एन गुलाब पुन्हा एकत्र आले,

287
00:29:15,120 --> 00:29:17,479
पण हे थंड आहे.

288
00:29:17,480 --> 00:29:19,999
बरं, मी प्रत्यक्षात तिथे नव्हतो, पण मी, जसे की,

289
00:29:20,000 --> 00:29:21,559
याबद्दल ऐकले आहे, तुम्हाला माहिती आहे का?

290
00:29:21,560 --> 00:29:23,399
मी अजूनही बोलत आहे. माझ्या देवा.

291
00:29:23,400 --> 00:29:25,199
मला माफ करा, ही एक वाईट सवय आहे.

292
00:29:25,200 --> 00:29:28,319
मी सुरुवात करतो आणि मग मी थांबू शकत नाही
आणि मग मी करू शकत नाही ...

293
00:29:28,320 --> 00:29:29,510
श्वास घ्या.

294
00:29:30,840 --> 00:29:31,799
तुमचा वेळ घ्या.

295
00:29:31,800 --> 00:29:35,079
गरज पडली तर मला तोंडातून माहिती आहे.

296
00:29:36,280 --> 00:29:37,516
व्वा.

297
00:29:38,000 --> 00:29:39,079
व्वा!

298
00:29:39,080 --> 00:29:41,159
त्या बंदुकांनी माझी मस्करी करत आहात का?

299
00:29:41,160 --> 00:29:43,079
तुम्ही फ्रिकीन टर्मिनेटरसारखे आहात!

300
00:29:43,080 --> 00:29:44,879
आणि मी बोलत नाही
पहिल्या टर्मिनेटर बद्दल,

301
00:29:44,880 --> 00:29:47,239
पण दुसरा टर्मिनेटर जो जातो
पहिल्या टर्मिनेटरला मारण्यासाठी परत.

302
00:29:47,240 --> 00:29:48,519
तो तरल धातूचा माणूस होता.

303
00:29:48,520 --> 00:29:50,759
एजंट क्लीरिज
गिबन्ससोबत जवळून काम केले.

304
00:29:50,760 --> 00:29:52,999
ती ऑपरेशनसाठी समर्थन हाताळेल.

305
00:29:53,000 --> 00:29:55,599
आणि मी तुझ्यासारख्या माणसाला पैज लावतो
खूप समर्थन आवश्यक आहे.

306
00:29:55,600 --> 00:29:57,879
तुम्ही काय आहात? 220 सारखे? 230?

307
00:29:57,880 --> 00:30:01,391
प्रामाणिक रहा.
माझ्या स्विंगसाठी २५० हे कठीण कमाल आहे.

308
00:30:01,400 --> 00:30:02,879
- चला.
- मी गंमत करत आहे.

309
00:30:02,880 --> 00:30:04,319
माझ्याकडे सुरक्षित शब्द आहे असे नाही,
किंवा काहीही.

310
00:30:04,320 --> 00:30:05,556
ते "कुमक्वॅट" आहे.

311
00:30:06,280 --> 00:30:08,199
याचा कधीच विचार करू नका.

312
00:30:08,200 --> 00:30:09,436
कुमकत.

313
00:30:09,960 --> 00:30:11,519
तुमचं काय?

314
00:30:11,520 --> 00:30:13,599
नाही. "सुरक्षित" माझ्या शब्दसंग्रहात नाही.

315
00:30:13,600 --> 00:30:16,399
स्पर्श. तू झेंडर केज आहेस.

316
00:30:16,400 --> 00:30:19,434
आपल्याला आवश्यक असलेली कोणतीही गोष्ट,
बेकी तासाभरात त्याचा स्रोत करू शकते.

317
00:30:19,760 --> 00:30:21,559
शिवाय
कोणत्याही प्रकारची बेकायदेशीर औषधे.

318
00:30:21,560 --> 00:30:23,513
ते, माझ्याकडे १५ मिनिटांत आहे.

319
00:30:24,760 --> 00:30:26,079
गंमत.

320
00:30:26,080 --> 00:30:28,079
पण जर तुम्हाला पर्पल अर्कलचे पन्नास हवे असतील तर,

321
00:30:28,080 --> 00:30:30,954
मी विचारायची मुलगी नाही.

322
00:30:31,360 --> 00:30:32,959
ठीक आहे, केज, माझ्या मागे जा.

323
00:30:32,960 --> 00:30:35,117
मी तुमची तुमच्या ग्राउंड टीमशी ओळख करून देतो.

324
00:30:35,440 --> 00:30:37,836
- धन्यवाद, बेकी.
- नक्कीच.

325
00:30:39,040 --> 00:30:40,037
कुमकत.

326
00:30:43,240 --> 00:30:45,318
अहो, हा रेड बुल फ्रीक शो येतो.

327
00:30:46,280 --> 00:30:48,439
झेंडर केज,
मला तू पॉलला भेटायचं आहे...

328
00:30:48,440 --> 00:30:49,679
डोनोव्हन.

329
00:30:49,680 --> 00:30:52,119
कॅप्टन पॉल डोनोव्हन.

330
00:30:52,120 --> 00:30:55,479
मी तुम्हाला ओळखतो. मी तुला टीव्हीवर पाहिले!

331
00:30:55,480 --> 00:30:56,799
राष्ट्रपतींनी त्यांना पदक दिले.

332
00:30:56,800 --> 00:30:59,279
ते खूपच छान झाले असावे, बरोबर?

333
00:30:59,280 --> 00:31:03,239
तुमच्याकडे असेलच
सांगण्यासाठी काही गंभीरपणे छान कथा.

334
00:31:03,240 --> 00:31:04,430
खूप पाहिलं असेल.

335
00:31:05,320 --> 00:31:06,795
मला आश्चर्य वाटते,

336
00:31:07,000 --> 00:31:09,279
तुमच्यापैकी किती जणांनी कधी खेचले आहे

337
00:31:09,280 --> 00:31:11,479
एक फ्रीस्टाइल ट्रिपल बॅकफ्लिप

338
00:31:11,480 --> 00:31:14,999
आधी BMX बाईकवर? आपण सर्व?

339
00:31:15,000 --> 00:31:16,839
नाही. आम्ही बाइकवर खेळत नाही.

340
00:31:16,840 --> 00:31:18,520
तुम्ही बाइकवर खेळत नाही.

341
00:31:18,920 --> 00:31:21,799
तुमच्यापैकी कोणीही कधीही R4 कोरतो

342
00:31:21,800 --> 00:31:23,519
स्नोबोर्डवर

343
00:31:23,520 --> 00:31:26,155
हिमस्खलन तुमच्या लूटवर असताना?

344
00:31:26,520 --> 00:31:29,639
आम्ही सैनिक आहोत, हॉटशॉट. आळशी नाही.

345
00:31:29,640 --> 00:31:31,599
ठीक आहे, पण तुम्ही सगळे

346
00:31:31,600 --> 00:31:34,319
HALO ने पूर्व युरोपवर उडी मारली आहे

347
00:31:34,320 --> 00:31:38,319
मानक-समस्या वापरून
चिलखत तैनात पॅराशूट प्रणाली.

348
00:31:38,320 --> 00:31:39,799
मी बरोबर आहे का?

349
00:31:39,800 --> 00:31:41,359
नाही. आम्ही सर्वजण जॅक-अप झाल्या नाहीत.

350
00:31:41,360 --> 00:31:43,479
माउंटन ड्यू आणि रेड बुल, गधे.

351
00:31:44,520 --> 00:31:46,040
हा माणूस कुठे सापडला?

352
00:31:47,240 --> 00:31:49,039
बरं, प्रत्येक गोष्टीसाठी पहिली वेळ आहे.

353
00:31:55,680 --> 00:31:59,351
आपण फक्त काय केले?
माझा या गोष्टीवर विश्वास बसत नाही.

354
00:31:59,760 --> 00:32:02,319
मी माझ्या पाठीवर विदूषक ठेवणार नाही.

355
00:32:02,320 --> 00:32:05,479
मला माहित आहे की मला तुम्हाला हे विचारल्याबद्दल खेद वाटेल,

356
00:32:05,480 --> 00:32:07,114
पण तू कोणावर विश्वास ठेवशील?

357
00:32:59,080 --> 00:33:00,839
तुम्हाला माहीत आहे, हा नंबर कोणाकडेही नाही.

358
00:33:00,840 --> 00:33:03,077
तर, आजपर्यंत तुम्ही काय करत आहात?

359
00:33:03,560 --> 00:33:06,355
मी? मी शक्यता संध्याकाळ आहे.

360
00:33:44,800 --> 00:33:46,798
आत हलवा, आत हलवा! मला तुमचे हात दाखवा!

361
00:33:47,440 --> 00:33:49,677
आता गाडीवर चढा!

362
00:33:50,120 --> 00:33:52,471
इथे आल्यावर असेच होते.

363
00:34:07,320 --> 00:34:11,275
तुम्ही असल्याशिवाय कोणीही आत जात नाही
एक्स-गेम सहभागी! तू मला ऐकतोस?

364
00:34:13,640 --> 00:34:14,759
तो माणूस पार पडला.

365
00:34:14,760 --> 00:34:15,950
अहो, इथे परत या!

366
00:34:19,000 --> 00:34:20,554
वासुप, न्याह?

367
00:34:23,680 --> 00:34:25,234
लाइटनिंग बोल्ट आणि बुरिटो.

368
00:34:27,480 --> 00:34:29,034
चाड, वासुप, भाऊ?

369
00:34:30,560 --> 00:34:32,679
रॉबर्टा. मी नंतर भेटू.

370
00:34:32,680 --> 00:34:35,076
त्याला प्रेम दाखवा!
हूडसाठी ते सोडून द्या!

371
00:35:01,160 --> 00:35:03,679
चांगले, वाईट, टोकाचे,

372
00:35:03,680 --> 00:35:05,712
आणि पूर्णपणे वेडा.

373
00:35:07,440 --> 00:35:09,154
आता, ही एक टीम आहे ज्यासोबत मी काम करू शकतो.

374
00:35:20,240 --> 00:35:22,239
मी तुमच्यासाठी हे सोपे करीन.

375
00:35:22,240 --> 00:35:25,239
हे चार गाढवे, खूप वाईट लोक.

376
00:35:25,240 --> 00:35:27,759
Pandora's Box, खूप वाईट गोष्ट.

377
00:35:27,760 --> 00:35:30,199
आम्ही मनिला मध्ये उतरू
आणि आपण मागणी कराल

378
00:35:30,200 --> 00:35:31,759
बेटावर तुमची स्वतःची वाहतूक.

379
00:35:31,760 --> 00:35:35,237
यो, आम्ही फक्त या कुत्रीला nuke का नाही
कक्षा पासून आणि एक दिवस कॉल?

380
00:35:36,200 --> 00:35:38,471
Pandora's Box हा एक प्रकारचा आहे.

381
00:35:38,680 --> 00:35:40,473
तो अबाधित पुनर्प्राप्त करणे आवश्यक आहे.

382
00:35:40,800 --> 00:35:42,719
का? ते काय करायचं?

383
00:35:42,720 --> 00:35:45,359
- ब्रेनवेव्ह स्क्रॅम्बलर?
- यात गिबन्सचा मृत्यू झाला.

384
00:35:45,360 --> 00:35:48,239
आपल्याला माहित असणे आवश्यक आहे.
बाकीचे वर्गीकरण केले आहे.

385
00:35:48,240 --> 00:35:49,399
ब्रेनवेव्ह स्क्रॅम्बलर.

386
00:35:49,400 --> 00:35:50,799
तुला याचा वास येतोय?

387
00:35:50,800 --> 00:35:53,151
सारखाच वास येतो
वेगळ्या सूटमध्ये.

388
00:35:53,520 --> 00:35:55,440
तुम्हाला वाटते की कुत्र्याला माहित आहे
फ्रिसबी कसे काम करावे?

389
00:35:56,720 --> 00:35:59,559
मास्तर म्हणतो, "आनवा,"
आणि कुत्री ऐकते.

390
00:35:59,560 --> 00:36:02,399
तू खूप सेक्सी दिसशील
त्या तोंडात फ्रिसबी घेऊन.

391
00:36:02,400 --> 00:36:05,199
प्रिये, हा खेळ नाही.

392
00:36:05,200 --> 00:36:07,839
आता तुम्ही सर्व माझे सैनिक आहात.

393
00:36:08,479 --> 00:36:09,759
मी सैनिक नाही, मी बॉलर आहे.

394
00:36:09,760 --> 00:36:11,239
आपण सैनिकांसारखे दिसतो का?

395
00:36:11,240 --> 00:36:12,119
नरक, नाही.

396
00:36:12,120 --> 00:36:14,199
मी तुमच्या सैनिकांना टाकले
पूर्व युरोप प्रती.

397
00:36:14,200 --> 00:36:15,839
मग, तुम्ही लॅसीला मागे का सोडले?

398
00:36:15,840 --> 00:36:18,319
हे माझे ऑपरेशन आहे!
तुम्ही माझे ऐकाल.

399
00:36:18,320 --> 00:36:19,954
मीटिंग संपली.

400
00:36:23,880 --> 00:36:27,679
बरं, त्याशिवाय, श्रीमती लिंकन,
नाटक कसे होते?

401
00:36:36,960 --> 00:36:38,992
अहो, ते सुपर-सिंच बॉडी आर्मर आहे.

402
00:36:39,360 --> 00:36:42,598
तुला पट्टा घट्ट करावा लागेल...

403
00:36:44,320 --> 00:36:45,799
येथे

404
00:36:45,800 --> 00:36:47,320
मला हे समजले.

405
00:36:47,880 --> 00:36:49,799
तू काय आहेस, माझा हँडलर?

406
00:36:49,800 --> 00:36:51,519
तुला पाहिजे ते मी आहे.

407
00:36:51,520 --> 00:36:53,837
मी काहीही हाताळू शकतो.

408
00:36:54,200 --> 00:36:55,679
आणि माझी घट्ट पकड आहे.

409
00:36:55,680 --> 00:36:58,359
आणि तुम्हाला माहीत आहे म्हणून,
मी फील्ड एजंट नाही.

410
00:36:58,360 --> 00:37:00,995
मी शेतात जात नाही. कधी.

411
00:37:01,935 --> 00:37:03,839
आता सगळी मजा तिथेच आहे.

412
00:37:03,840 --> 00:37:06,479
होय, मजा मला घाबरवते.

413
00:37:06,480 --> 00:37:08,639
लोक मला घाबरवतात. बंदुका मला घाबरवतात.

414
00:37:08,640 --> 00:37:10,119
बंदूक असलेले लोक मला खरोखर घाबरतात.

415
00:37:10,120 --> 00:37:11,639
आणि जर मला भीती वाटत असेल तर मी माझे काम करू शकत नाही.

416
00:37:11,640 --> 00:37:13,679
आणि मी माझे काम करू शकलो नाही तर लोक मरतात.

417
00:37:13,680 --> 00:37:15,839
आणि जर लोक मेले,
मग मी कोणाला टेक सपोर्ट करत आहे?

418
00:37:15,840 --> 00:37:17,479
अक्षरशः कोणीही नाही.

419
00:37:17,480 --> 00:37:20,240
पण मी तुला सुरक्षित ठेवणार आहे.

420
00:37:20,720 --> 00:37:23,196
मला सुरक्षित ठेवणे सोपे नाही.

421
00:37:25,680 --> 00:37:26,839
व्वा.

422
00:37:26,840 --> 00:37:29,953
होय, ही वाईट मुलेही माझी आवडती आहेत.

423
00:37:30,080 --> 00:37:31,479
त्यांना एक्सो-ग्लोव्हज म्हणतात.

424
00:37:31,480 --> 00:37:33,592
DARPA चा नवीन ग्राउंड कॉम्बॅट उपक्रम.

425
00:37:33,600 --> 00:37:35,079
वायवीय पिस्टन गियर चालवतात,

426
00:37:35,080 --> 00:37:38,432
गती चौपट करा
आणि तुमच्या पंचांची शक्ती.

427
00:37:40,080 --> 00:37:41,794
नाही, नाही.

428
00:37:41,920 --> 00:37:44,959
हे मल्टीस्टेज सिग्नल डिसप्टर आहे.

429
00:37:44,960 --> 00:37:46,389
हे खूप, खूप तोडण्यायोग्य आहे.

430
00:37:47,240 --> 00:37:49,830
खरे कारण सांगाल का?
च्या क्रॅश मागे.

431
00:37:49,840 --> 00:37:52,032
लॉकरबीवर पॅन ॲम फ्लाइट 103?

432
00:37:53,200 --> 00:37:54,319
होय.

433
00:37:54,320 --> 00:37:56,477
आपण त्यापैकी एक आहात, नाही का?

434
00:37:58,000 --> 00:37:58,879
तेथे सोपे, रॉकी.

435
00:37:58,880 --> 00:38:02,359
मी आहे म्हटल्यावर मी गंमत करत नव्हतो
या वाईट मुलांमध्ये पुरेशी शक्ती आहे

436
00:38:02,360 --> 00:38:05,712
छिद्र पाडण्यासाठी
फ्रिकिंग प्लेनद्वारे.

437
00:38:05,720 --> 00:38:08,359
आजूबाजूला स्क्रू करत रहा.
काय चूक होऊ शकते?

438
00:38:08,360 --> 00:38:11,997
- ही माझी शैली आहे.
- होय, चांगले. ते ऐकून आनंद झाला.

439
00:38:13,680 --> 00:38:15,951
तुम्हाला माहीत आहे, प्रत्यक्षात,

440
00:38:16,120 --> 00:38:18,919
तू नाहीस तर मला आवडेल...

441
00:38:20,400 --> 00:38:21,719
ते ताजेतवाने आहे.

442
00:38:21,720 --> 00:38:23,639
तुम्हाला खरंच माहीत आहे
तुम्ही तिथे काय करत आहात.

443
00:38:23,640 --> 00:38:25,079
हं. असं ती म्हणाली.

444
00:38:25,080 --> 00:38:26,794
व्वा.

445
00:39:01,840 --> 00:39:03,633
त्यांना पास होऊ द्या!

446
00:39:26,680 --> 00:39:28,199
तुला काहीतरी हवे आहे, यार?

447
00:39:28,200 --> 00:39:31,439
बरं, मी ऐकलं की ही एक परिपूर्ण जागा आहे
काही दिवस गायब होणे

448
00:39:31,440 --> 00:39:34,280
माझ्या क्रूसाठी, कोणतेही प्रश्न विचारले नाहीत.

449
00:39:35,200 --> 00:39:37,551
Mi casa es su casa, किंमत योग्य असल्यास.

450
00:39:37,920 --> 00:39:39,952
परफेक्ट. टेनिसन!

451
00:39:41,800 --> 00:39:43,320
तुला हे आवडेल.

452
00:39:43,640 --> 00:39:46,240
माझ्याकडे फक्त सर्वोत्तम हार्डवेअर आहे
दक्षिण पॅसिफिक मध्ये.

453
00:39:54,880 --> 00:39:56,159
शीर्षस्थानी 30% सूट

454
00:39:56,160 --> 00:39:57,959
तुम्हाला आमचे उत्कृष्ट आदरातिथ्य पॅकेज मिळते.

455
00:39:57,960 --> 00:39:59,799
शीर्षस्थानी 30% सूट?

456
00:39:59,800 --> 00:40:01,960
मी वीकेंडला मुली मिळवतो का
आणि दोन नारळ?

457
00:40:02,800 --> 00:40:03,919
10%.

458
00:40:03,920 --> 00:40:05,713
10%?

459
00:40:06,775 --> 00:40:09,879
तुम्ही दुसऱ्याला लक्ष्य करत असाल
ब्लॉकच्या खाली बेकायदेशीर, अज्ञात बेट.

460
00:40:09,880 --> 00:40:11,039
सर्व वेळ घडते.

461
00:40:11,040 --> 00:40:12,319
तुम्ही काय करता ते येथे आहे.

462
00:40:12,320 --> 00:40:15,877
तू वळा, बोट घे.
तू माझ्या गांडाचे चुंबन घेऊ शकतोस.

463
00:40:16,400 --> 00:40:18,679
ठीक आहे, थांबा.

464
00:40:18,680 --> 00:40:19,870
तुम्हाला काय वाटते?

465
00:40:20,320 --> 00:40:21,999
तू मला त्यात बोललास!

466
00:40:22,000 --> 00:40:23,793
१८%!

467
00:40:24,600 --> 00:40:26,359
तुम्हाला वाटते की हा पिसू बाजार आहे?

468
00:40:26,360 --> 00:40:28,839
तुम्हाला वाटते की आम्ही हुडमध्ये आहोत
टीव्ही आणि बनावट घड्याळे विकणे,

469
00:40:28,840 --> 00:40:29,959
किंवा असे काहीतरी?

470
00:40:29,960 --> 00:40:31,879
यार, तुझी काय चूक आहे?

471
00:40:33,320 --> 00:40:37,519
ठीक आहे. साडेबावीस.

472
00:40:37,520 --> 00:40:39,234
तुम्ही "दीड" कसे कराल?

473
00:40:43,000 --> 00:40:44,156
बावीस

474
00:40:46,200 --> 00:40:47,390
आणि दीड.

475
00:40:56,200 --> 00:40:58,319
ठीक आहे. या पार्टीचा आनंद घ्या.

476
00:40:59,880 --> 00:41:02,037
मला तुझी शैली आवडते यार.

477
00:41:03,040 --> 00:41:04,759
त्या बोटीवर राहा, काहीही असो.

478
00:41:04,760 --> 00:41:06,679
ॲडेल, निक्स!

479
00:41:09,000 --> 00:41:11,999
ठीक आहे, मित्रांनो, तुमचे इअरबड्स आत ठेवा.

480
00:41:12,120 --> 00:41:15,959
नेहमीप्रमाणे, ॲडेल,
तू आकाशात माझे डोळे आहेस.

481
00:41:15,960 --> 00:41:18,311
निक्स, आम्ही ते कसे करतो ते तुम्ही त्यांना दाखवणार आहात.

482
00:41:41,640 --> 00:41:42,830
तुम्हाला हे समजले?

483
00:41:44,840 --> 00:41:46,030
फक्त पहा.

484
00:42:08,680 --> 00:42:10,719
तुम्ही माझ्यासाठी हे बारमागे ठेवू शकता का?

485
00:42:10,720 --> 00:42:13,640
- मी तुम्हाला काय मिळवू शकतो?
- एक क्रॅनबेरी आणि क्लब सोडा.

486
00:42:14,680 --> 00:42:16,109
ते दोन बनवा.

487
00:42:25,640 --> 00:42:27,199
- धन्यवाद.
- तुमचे स्वागत आहे.

488
00:42:27,200 --> 00:42:28,470
लक्ष केंद्रित ठेवा.

489
00:42:29,200 --> 00:42:30,559
खरंच?

490
00:42:37,120 --> 00:42:39,915
झेंडर केज. कृतीत परत.

491
00:42:40,320 --> 00:42:42,352
मी कधी सोडले का?

492
00:42:53,640 --> 00:42:55,194
शिट.

493
00:42:59,280 --> 00:43:00,755
आमचा जोकर शोधला.

494
00:43:02,920 --> 00:43:06,033
अपेक्षेपेक्षा सोपे. सगळीकडे ड्रिंक्स.

495
00:43:16,400 --> 00:43:17,590
तोच तो.

496
00:43:42,240 --> 00:43:44,879
तुला काय माहीत?
डौचबॅग शिकारीचा हंगाम आहे.

497
00:43:44,880 --> 00:43:46,199
माझे आवडते.

498
00:43:46,200 --> 00:43:48,915
संध्याकाळ थोडी लवकर झाली आहे
एखाद्याला मारणे.

499
00:43:49,560 --> 00:43:51,719
- मला ते ठीक करू द्या.
- चला.

500
00:43:51,720 --> 00:43:52,959
जर नृत्य नृत्य क्रांती

501
00:43:52,960 --> 00:43:55,914
गोळीला पात्र नाही,
मला माहित नाही कोण करतो.

502
00:43:58,120 --> 00:44:00,519
ही पार्टी आहे की अंत्यसंस्कार?

503
00:44:00,520 --> 00:44:02,039
ही एक पार्टी आहे!

504
00:44:02,040 --> 00:44:06,075
कोणत्याही प्रकारे,
आज रात्री कोणीतरी उठणार आहे!

505
00:44:25,880 --> 00:44:28,311
मी तुम्हाला सांगितले की त्याला आजूबाजूला मजा आली.

506
00:44:54,280 --> 00:44:56,949
सुरुवातीला मला स्पेशल फोर्सेस वाटले.

507
00:44:57,440 --> 00:44:59,472
पण तुमची शाई चुकीची आहे.

508
00:44:59,920 --> 00:45:01,474
सीआयए?

509
00:45:01,600 --> 00:45:05,079
ते ड्रोनमध्ये पाठवतील,
आम्हाला नरकात बोंबा.

510
00:45:05,080 --> 00:45:06,999
MI6?

511
00:45:07,640 --> 00:45:10,150
तुम्ही ते पसंत करत असलेल्या सूक्ष्म प्रकारचे नाही आहात.

512
00:45:12,920 --> 00:45:16,799
तुम्हांला माहीत आहे, येणारे पुरुष
या बेटावर ते पळत आहेत.

513
00:45:16,800 --> 00:45:18,673
जगापासून लपून.

514
00:45:19,120 --> 00:45:21,039
पण तुम्ही नाही.

515
00:45:21,480 --> 00:45:23,512
आपण येथे लपण्यासाठी नाही आहात.

516
00:45:24,120 --> 00:45:25,754
तुम्ही कोणालातरी शोधत आहात.

517
00:45:29,680 --> 00:45:32,475
आणि कोणाला सांगायचे आहे
मी तिला आधीच शोधले नाही?

518
00:45:37,480 --> 00:45:39,159
ते मला घाबरवण्यासाठी होते का?

519
00:45:39,160 --> 00:45:41,511
थोडासा थरथर छान होईल.

520
00:45:42,640 --> 00:45:44,035
बरं,

521
00:45:44,640 --> 00:45:47,839
तुम्ही एक थरकाप दूर आहात हे लक्षात घेऊन
इथून बाहेर पडण्यापासून...

522
00:45:50,680 --> 00:45:52,519
मी म्हणेन की मी पुरेसा जवळ आहे.

523
00:45:53,080 --> 00:45:55,715
याचा अर्थ तुम्ही मला बनवत नाही आहात का?
सकाळी नाश्ता?

524
00:45:59,120 --> 00:46:01,391
मी म्हणेन की तुम्ही दोन इंच दूर आहात.

525
00:46:07,360 --> 00:46:09,039
थोडाफार स्तब्धता.

526
00:46:09,040 --> 00:46:11,079
बंदूक सोडली तर नाही.

527
00:46:11,080 --> 00:46:13,397
मी वाईट माणूस नाही.

528
00:46:14,680 --> 00:46:17,156
माझा चांगल्या माणसांवर विश्वास नाही.

529
00:46:17,680 --> 00:46:19,234
सेरेना?

530
00:46:22,040 --> 00:46:24,152
तुमचा मित्र कोण आहे?

531
00:46:24,800 --> 00:46:26,798
आम्ही नुकतेच भेटलो.

532
00:46:27,120 --> 00:46:30,631
पण आमची साथ होत होती
कोणीतरी पर्यंत प्रसिद्ध

533
00:46:31,040 --> 00:46:33,072
व्यत्यय आणण्याचा निर्णय घेतला.

534
00:46:33,160 --> 00:46:34,635
मार्गाला चिकटून रहा.

535
00:46:35,240 --> 00:46:36,479
येथे, मध.

536
00:46:36,480 --> 00:46:39,832
भरपूर आहे
बेटावर अचिन्हांकित कबरी.

537
00:46:42,720 --> 00:46:45,479
मी पैज लावतो की तुम्हाला तो शर्ट कोणी विकला असेल
त्यापैकी एकामध्ये आहे.

538
00:46:46,720 --> 00:46:49,071
आणि तुमचा हेतू किती काळ आहे
तुमचे नशीब ढकलायचे?

539
00:46:49,680 --> 00:46:51,519
मी ज्यासाठी आलो होतो तोपर्यंत.

540
00:46:52,040 --> 00:46:53,594
नक्की काय आहे?

541
00:46:56,320 --> 00:46:57,759
एक शाप,

542
00:46:57,760 --> 00:46:59,679
एक शाप, मजबूत पेय.

543
00:47:22,760 --> 00:47:26,749
तर, वास्तविक होऊया आणि त्याबद्दल बोलूया
आपल्या सर्वांना खरोखर काय हवे आहे.

544
00:47:34,120 --> 00:47:35,959
मी फक्त त्यासाठीच आलो आहे.

545
00:47:36,520 --> 00:47:38,879
आणि माझ्या मनात,
तुम्ही लोक छान निघून जाऊ शकता.

546
00:47:38,880 --> 00:47:40,833
जोपर्यंत तुम्हाला आमचा फोरप्ले सुरू ठेवायचा नाही.

547
00:47:41,720 --> 00:47:44,151
अशी सत्ता आपल्या मालकीची नाही
कोणाच्याही हातात.

548
00:47:46,080 --> 00:47:47,714
फक्त सुधारणे.

549
00:47:56,120 --> 00:47:57,999
सोबती, गंभीरपणे? ग्रेनेड?

550
00:47:58,000 --> 00:47:59,759
हे काय आहे?
90 च्या दशकाच्या सुरुवातीस पूर्व युरोप?

551
00:47:59,760 --> 00:48:01,159
पुढे, तो तुम्हाला फॅक्स पाठवणार आहे.

552
00:48:02,640 --> 00:48:04,160
तर, तुम्ही मारण्यास तयार आहात

553
00:48:05,000 --> 00:48:07,079
फक्त ते स्वतःसाठी ठेवण्यासाठी?

554
00:48:07,080 --> 00:48:08,919
असा प्रश्न विचारणे चुकीचे आहे.

555
00:48:09,760 --> 00:48:11,000
योग्य प्रश्न काय आहे?

556
00:48:14,400 --> 00:48:15,880
"तुम्ही त्यासाठी मरायला तयार आहात का?"

557
00:48:21,760 --> 00:48:24,279
एक ग्रेनेड, तीन लोक.

558
00:48:24,280 --> 00:48:25,880
मला शक्यता आवडतात.

559
00:48:31,800 --> 00:48:34,640
दोन ग्रेनेड, तीन लोक.

560
00:48:35,000 --> 00:48:37,556
मला या शक्यता आवडतात.

561
00:48:41,720 --> 00:48:43,239
तू कधी खूप रक्तस्त्राव केलास,

562
00:48:43,240 --> 00:48:45,479
डोळे उघडल्यावर,
तुम्ही जे पाहता ते लाल आहे का?

563
00:48:45,480 --> 00:48:48,639
जेव्हा तुम्ही युद्ध लढले
प्रत्येक खंडावर...

564
00:48:48,640 --> 00:48:50,519
चला, एक्स, फक्त शब्द बोला.

565
00:48:50,520 --> 00:48:52,999
मला या दोन्ही गाढवांना घालू द्या
कुरणासाठी बाहेर.

566
00:48:53,000 --> 00:48:54,359
तुम्ही मृत्यूची अपेक्षा करता.

567
00:48:54,360 --> 00:48:56,519
आपले शरीर अशा नाजूक गोष्टी आहेत.

568
00:48:56,520 --> 00:48:57,760
या. मला त्याला शूट करू द्या.

569
00:48:58,520 --> 00:48:59,756
मृत्यू कधीकधी फक्त

570
00:49:00,520 --> 00:49:01,759
तुझ्यावर डोकावतो.

571
00:49:03,520 --> 00:49:05,720
थोडा वेळ गेला
मी गरम बटाटा खेळलो तेव्हापासून.

572
00:49:06,880 --> 00:49:08,679
मी या हॉस्पिटलच्या बेडवर आहे.

573
00:49:08,680 --> 00:49:10,359
मी जेमतेम शुद्धीत आहे. विलोभनीय.

574
00:49:10,360 --> 00:49:12,719
माझ्याच रक्तात बुडतोय.

575
00:49:12,720 --> 00:49:16,319
आणि मी स्वतःला जे काही ऐकू शकतो असे वाटते ते आहे,
"आजचा दिवस आहे."

576
00:49:16,320 --> 00:49:18,193
"आज तुमचा मृत्यू झाला आहे."

577
00:49:19,320 --> 00:49:20,839
मला स्पर्श झाला.

578
00:49:20,840 --> 00:49:23,479
मला माझे जाकीट मिळेल का, जेव्हा तुम्हाला एक सेकंद मिळेल?

579
00:49:23,480 --> 00:49:25,281
तेवढ्यात एक माणूस येतो, मला एक गोष्ट सांगतो

580
00:49:25,680 --> 00:49:28,554
कॅलिफोर्नियातील दुष्काळाबद्दल.

581
00:49:29,360 --> 00:49:31,552
स्केटबोर्ड आणि स्विमिंग पूल बद्दल.

582
00:49:32,880 --> 00:49:35,231
झेंडर केज नावाच्या माणसाबद्दल.

583
00:49:35,640 --> 00:49:38,071
शिट. तो ट्रिपल-एक्स आहे.

584
00:49:42,400 --> 00:49:43,920
तो मेल्याचे मी ऐकले.

585
00:49:46,640 --> 00:49:47,830
तो आहे का?

586
00:49:51,080 --> 00:49:53,272
आम्ही सर्व ट्रिपल-एक्स आहोत.

587
00:49:54,200 --> 00:49:56,392
आमचा फक्त अजेंडा वेगळा आहे.

588
00:49:56,840 --> 00:49:58,599
तिला ते नष्ट करायचे आहे.

589
00:49:59,640 --> 00:50:01,069
मी ते वापरणार आहे.

590
00:50:02,320 --> 00:50:06,230
आणि जर मी तुला जाऊ दिले तर मला शापित होईल
NSA कडे परत न्या.

591
00:50:08,920 --> 00:50:11,316
मला प्रियकर नको आहे

592
00:50:13,080 --> 00:50:15,279
मला फक्त एक मित्र हवा आहे.

593
00:50:28,760 --> 00:50:30,155
आता, ती एक पार्टी आहे.

594
00:50:47,360 --> 00:50:50,199
प्रत्येकजण, खाली उतरा! हलवा! हलवा!

595
00:50:50,200 --> 00:50:52,437
शिट खाली जाणार आहे.

596
00:50:52,880 --> 00:50:54,119
आपण काही मजा करण्यासाठी तयार आहात?

597
00:50:55,320 --> 00:50:57,439
संगीत बंद करा!

598
00:50:57,440 --> 00:50:58,710
थांबवा!

599
00:51:07,960 --> 00:51:09,799
प्रत्येकजण, हात वर!

600
00:51:09,800 --> 00:51:10,990
आता!

601
00:51:12,040 --> 00:51:13,560
मजल्यावर!

602
00:51:14,360 --> 00:51:17,553
पहिली व्यक्ती हलवली, पहिली व्यक्ती मरण पावली!

603
00:51:24,680 --> 00:51:25,870
मी हललो.

604
00:51:31,520 --> 00:51:35,319
मी पुन्हा हललो.
मी अजून जिवंत आहे.

605
00:51:35,320 --> 00:51:37,113
शट अप, "हिरो"!

606
00:51:37,680 --> 00:51:39,280
ठीक आहे.

607
00:51:39,760 --> 00:51:41,359
हे करूया.

608
00:51:41,360 --> 00:51:42,839
हलवू नका!

609
00:51:45,680 --> 00:51:48,799
ठीक आहे, तुला पाहिजे ते माझ्याकडे आहे.

610
00:51:48,800 --> 00:51:51,037
पेंडोरा बॉक्स?

611
00:51:51,480 --> 00:51:53,519
मला ते इथेच मिळाले.

612
00:51:53,520 --> 00:51:55,519
पण तुम्ही चुकीचे आहात.

613
00:51:55,520 --> 00:51:59,079
तू माझ्याकडून ते घे, आणि तू आधी मर.

614
00:51:59,080 --> 00:52:02,478
नंतर लेफ्टनंट लेनिनग्राड,
ज्याला वाटते की त्याला तुमचा पाठींबा मिळाला आहे.

615
00:52:03,200 --> 00:52:04,675
मग दारापाशी दोन इव्हान्स.

616
00:52:05,040 --> 00:52:07,755
बार करून मॉस्को खेचर.

617
00:52:08,440 --> 00:52:11,678
आणि मग इगोर पायऱ्यांवर.

618
00:52:12,120 --> 00:52:14,152
बघा आम्ही यासह कुठे जात आहोत?

619
00:52:16,120 --> 00:52:17,595
पण त्यात काहीही फरक पडत नाही.

620
00:52:18,400 --> 00:52:19,750
कारण मी म्हटल्याप्रमाणे,

621
00:52:21,080 --> 00:52:25,354
जर तुम्ही हे माझ्याकडून घेतले तर तुम्ही आधी मराल.

622
00:52:26,080 --> 00:52:28,351
मी तुझ्याकडून ते जिवंत किंवा मृत घेईन.

623
00:52:30,120 --> 00:52:34,719
आणि जर तुम्ही ते खूप घट्ट धरले तर,
मी तुझा हात कापला.

624
00:52:34,720 --> 00:52:36,274
स्वतःला अनुरूप.

625
00:52:45,800 --> 00:52:46,797
लेनिनग्राड.

626
00:52:47,080 --> 00:52:48,430
हाय, इव्हान.

627
00:52:48,680 --> 00:52:49,791
इतर इव्हान.

628
00:52:52,400 --> 00:52:53,636
व्वा!

629
00:52:59,920 --> 00:53:01,270
ओह, बाय-बाय, मॉस्को खेचर.

630
00:53:06,720 --> 00:53:08,718
इगोर. ते आणखी एक आहे तुम्ही माझे ऋणी आहात, एक्स.

631
00:53:09,120 --> 00:53:11,118
ओळींच्या दरम्यान वाचा.

632
00:53:28,640 --> 00:53:30,479
टेनिसन! काही बॅक-अप छान होईल.

633
00:53:30,480 --> 00:53:32,519
काही बॅक-अप छान होईल!

634
00:53:32,520 --> 00:53:33,879
चला, यार!

635
00:53:33,880 --> 00:53:35,753
एक्स बोट वर थांबा म्हणाला.

636
00:53:39,800 --> 00:53:42,480
ते देवाच्या आधी होते
रशियन आक्रमण खाली स्पर्श, यार!

637
00:55:18,080 --> 00:55:19,919
एक्स बोट वर थांबा म्हणाला.

638
00:55:36,360 --> 00:55:37,755
आपण खेळू इच्छिता?

639
00:57:19,520 --> 00:57:21,677
ते कुणाच्याही हातात नाही.

640
00:57:22,320 --> 00:57:25,513
तुम्हाला ते हवे आहे, या आणि मिळवा.

641
00:57:29,560 --> 00:57:31,080
ते आवश्यक होते का?

642
00:57:31,400 --> 00:57:34,035
गिबन्सला तेच हवे होते.

643
00:57:38,880 --> 00:57:40,070
एक्स!

644
00:57:42,400 --> 00:57:43,559
एक्स.

645
00:57:43,560 --> 00:57:46,719
ते पुन्हा घडले. दुसरा उपग्रह पडला.

646
00:57:49,760 --> 00:57:52,873
आम्ही एक संघ म्हणून काम करतो.

647
00:57:53,040 --> 00:57:54,720
गिबन्सला तेच हवे होते.

648
00:57:57,960 --> 00:57:59,679
तुम्ही आत?

649
00:57:59,680 --> 00:58:04,159
आत स्फोट
ऑलिम्पिक स्टेडियमने मॉस्कोला हादरवले.

650
00:58:04,160 --> 00:58:06,159
आता सात कामगारांचा मृत्यू झाल्याची पुष्टी झाली आहे.

651
00:58:06,160 --> 00:58:08,279
किमान 25 इतर जखमी

652
00:58:08,280 --> 00:58:10,359
हिंसाचाराच्या या मूर्खपणाच्या कृतीत.

653
00:58:10,360 --> 00:58:12,719
पेंटागॉनमधील एक स्रोत

654
00:58:12,720 --> 00:58:17,073
एक बदमाश उपग्रह म्हणतो
शस्त्र म्हणून वापरले गेले असावे.

655
00:58:17,160 --> 00:58:21,036
याचा अर्थ Pandora's Box असा अंदाज लावा
अचूक वर्गीकृत नाही.

656
00:58:21,120 --> 00:58:23,399
प्रसिद्ध झालेल्या एका नवीन व्हिडिओमध्ये
काही क्षणांपूर्वी,

657
00:58:23,400 --> 00:58:24,679
एक निनावी गट

658
00:58:24,680 --> 00:58:28,519
क्षमता असल्याचा दावा करत आहे
शस्त्रे म्हणून उपग्रह वापरणे.

659
00:58:28,520 --> 00:58:31,959
ते असा दावा करतात "
नागरी स्वातंत्र्याचे उल्लंघन"

660
00:58:31,960 --> 00:58:33,799
"जगातील सर्व नागरिकांचे"

661
00:58:33,800 --> 00:58:36,359
"एक अत्याचार आहे जो थांबवला पाहिजे."

662
00:58:36,360 --> 00:58:39,399
अक्षम करा आणि
जगातील सर्व गुप्तचर कार्यक्रम नष्ट करा

663
00:58:39,400 --> 00:58:42,399
पुढील २४ तासांत,

664
00:58:42,400 --> 00:58:45,039
किंवा मी तुझ्यासाठी करेन,
एका वेळी एक उपग्रह.

665
00:58:45,040 --> 00:58:48,159
30,000 उपग्रह आहेत
या क्षणी पृथ्वीभोवती फिरत आहे.

666
00:58:48,160 --> 00:58:52,919
मी दर 24 तासांनी एक उपग्रह सोडेन
माझ्या मागण्या पूर्ण होईपर्यंत.

667
00:58:52,920 --> 00:58:54,799
मॉस्कोमधील प्रत्यक्षदर्शी...

668
00:58:54,800 --> 00:58:56,439
हा देखील तुमच्या मिशनचा नेहमीच भाग होता का?

669
00:58:56,440 --> 00:58:57,479
नक्कीच नाही.

670
00:58:59,160 --> 00:59:02,159
आम्ही एक नवीन ट्रिपल-एक्स टीम होतो
गिबन्स तयार केले.

671
00:59:02,160 --> 00:59:04,479
आम्ही शोधून काढले
एक उच्चस्तरीय गुप्तचर अधिकारी

672
00:59:04,480 --> 00:59:06,717
उपग्रहांमध्ये फेरफार करण्याचा प्रयत्न करत होता.

673
00:59:06,840 --> 00:59:09,839
आणि आम्ही त्याचा मुखवटा उघडण्यापूर्वीच,

674
00:59:09,840 --> 00:59:11,519
गिबन्स मारला गेला.

675
00:59:11,520 --> 00:59:13,759
तर, तुम्हाला माहित आहे की ते आहेत
ट्रिपल-एक्स सर्व बाजूने.

676
00:59:13,760 --> 00:59:16,191
मला तुझी गरज होती
वस्तुनिष्ठतेची भावना.

677
00:59:16,560 --> 00:59:18,919
मला समजले नाही.
जर मी पेंडोरा बॉक्स नष्ट केला,

678
00:59:18,920 --> 00:59:20,679
मॉस्कोमध्ये काय झाले?

679
00:59:20,680 --> 00:59:22,719
जर मी बरोबर आहे, मी जो आहे,

680
00:59:22,720 --> 00:59:26,399
या बॉक्समध्ये फक्त क्षमता होती
एका उपग्रहावर नियंत्रण ठेवण्यासाठी.

681
00:59:26,400 --> 00:59:27,799
याचा अर्थ काय?

682
00:59:27,800 --> 00:59:30,560
याचा अर्थ आम्ही एका प्रोटोटाइपचा पाठलाग करत आहोत.

683
00:59:30,575 --> 00:59:32,279
आणि या अगं खरा एक आहे?

684
00:59:32,280 --> 00:59:33,470
हं.

685
00:59:42,840 --> 00:59:45,032
सेरेनाने आम्हाला मूर्खांसाठी खेळवले.

686
00:59:46,160 --> 00:59:47,635
आमचा विश्वासघात केला.

687
00:59:48,160 --> 00:59:49,799
हे सेरेनाबद्दल नाही.

688
00:59:49,800 --> 00:59:51,439
हे युद्ध आहे. आणि एकतर

689
00:59:51,440 --> 00:59:54,439
आज आम्ही ते थांबवतो,
किंवा उद्या जग जळताना पाहतो.

690
00:59:54,440 --> 00:59:56,552
- त्यावर लक्ष केंद्रित करू शकत नाही.
- होय.

691
00:59:57,920 --> 00:59:59,279
तू कुठे होतास?

692
00:59:59,280 --> 01:00:01,199
तुम्ही जुन्या रब-आणि-टगसाठी थांबलात?

693
01:00:01,200 --> 01:00:02,359
तुझी आई हाय म्हणते.

694
01:00:03,520 --> 01:00:05,759
बोर्डवर ट्रॅकर? तुला कोणी पाहिले नाही का?

695
01:00:05,760 --> 01:00:07,872
- बॉस, मला कोणीही पाहत नाही.
- चांगले.

696
01:00:08,440 --> 01:00:12,399
आता, या दावे नियंत्रण
आकाशातील प्रत्येक गुप्तचर उपग्रह.

697
01:00:12,400 --> 01:00:16,913
पण ही सात माणसं किती वेळा करतात
सगळे एकाच खोलीत बसतात का?

698
01:00:17,280 --> 01:00:18,559
जवळजवळ कधीच नाही.

699
01:00:18,560 --> 01:00:21,519
आणि जर तुम्हाला रेटिनल स्कॅनची गरज असेल तर,

700
01:00:21,520 --> 01:00:22,679
सेल फोन डेटा डंप,

701
01:00:22,680 --> 01:00:25,873
सर्वांचे बायोमेट्रिक्स
जगातील महासत्ता,

702
01:00:27,320 --> 01:00:29,519
तुम्ही कोणाला लक्ष्य कराल?

703
01:00:29,520 --> 01:00:30,639
शिट.

704
01:00:30,640 --> 01:00:34,399
ज्याच्याकडे अशी शक्ती आहे
ते प्रत्यक्षात आणण्यासाठी?

705
01:00:34,400 --> 01:00:37,239
तुम्ही उगाचच
चुकीचे झाड, पिंजरा.

706
01:00:37,240 --> 01:00:39,279
मी तुला शोधत आलो, आठवते?

707
01:00:39,280 --> 01:00:42,399
यो, गधा. आम्हाला अडचणी येतील?

708
01:00:42,400 --> 01:00:45,279
हरकत नाही. तुमचा प्रवास कसा होता?

709
01:00:45,280 --> 01:00:48,075
मी फक्त गणित करत आहे.

710
01:00:48,160 --> 01:00:50,431
हं? कोणते गणित?

711
01:00:50,560 --> 01:00:53,919
हवेचा वेग अंतराने भागलेला.

712
01:00:53,920 --> 01:00:56,430
म्हणून, जेव्हा मी तुला टॉयलेट खाली भरतो,

713
01:00:56,720 --> 01:00:58,239
शोध आणि बचाव कुठे कळेल

714
01:00:58,240 --> 01:01:00,559
चीन आणि उत्तर कोरिया दरम्यान तुम्हाला शोधण्यासाठी.

715
01:01:00,560 --> 01:01:02,199
बोलत राहा, लहान माणूस.

716
01:01:02,200 --> 01:01:04,517
हा विचार धरा, G.I. जो.

717
01:01:05,080 --> 01:01:06,430
व्वा.

718
01:01:06,760 --> 01:01:08,280
परत रोल करा.

719
01:01:09,200 --> 01:01:10,639
जरा जास्तच.

720
01:01:10,640 --> 01:01:11,830
अधिक.

721
01:01:12,960 --> 01:01:15,439
जरा जास्तच. थांबा.

722
01:01:15,440 --> 01:01:18,314
ठीक आहे, जेव्हा शियांगने खिडकी तोडली,

723
01:01:22,600 --> 01:01:24,473
तो एकटाच आहे जो डगमगला नाही.

724
01:01:26,520 --> 01:01:28,119
मला फोनवर राष्ट्रपतींची गरज आहे...

725
01:01:28,120 --> 01:01:29,759
ते सुटणार नाही,
तुला ते माहित आहे, बरोबर?

726
01:01:29,760 --> 01:01:32,119
मला गॉडमॅन स्क्रीन बदलावी लागेल.

727
01:01:32,120 --> 01:01:35,839
मी सीआयएचे संचालक म्हणतोय
वर्षानुवर्षे जग नष्ट करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

728
01:01:35,840 --> 01:01:39,636
ठीक आहे, आमच्याकडे ट्रॅक करण्यासाठी कार्टे ब्लँचे आहे
हा कुत्रीचा मुलगा खाली.

729
01:01:39,800 --> 01:01:42,390
तुमच्यापैकी कोणाला हे कसे करायचे हे माहित आहे का?

730
01:01:42,520 --> 01:01:45,280
शियांग आणि मी असाच मार्ग शोधला
न्यूयॉर्कमधील पेंडोरा बॉक्स.

731
01:01:48,480 --> 01:01:52,119
Pandora's Box ला पुन्हा कनेक्ट करणे आवश्यक आहे
स्वतःच कारण उपग्रह परिभ्रमण करतात.

732
01:01:52,120 --> 01:01:54,232
माफ करा.

733
01:01:54,240 --> 01:01:57,079
आपल्याला फक्त हेच करायचे आहे
मुख्य सिग्नलचा मागोवा घ्या,

734
01:01:57,080 --> 01:02:00,000
आणि मग आपण अंदाजे मोजू शकतो
त्याचे स्थान 20-मैल त्रिज्येमध्ये आहे.

735
01:02:05,240 --> 01:02:07,750
सर्व ठिकाणांची
जगात खाली पडणे,

736
01:02:08,040 --> 01:02:10,072
हे फळ लूप डेट्रॉईट निवडते?

737
01:02:17,640 --> 01:02:19,839
हे स्फोट मॉस्कोमध्ये झाले.

738
01:02:19,840 --> 01:02:21,999
पण ते जगभर जाणवले.

739
01:02:22,000 --> 01:02:26,679
शुभ सकाळ. भीतीप्रमाणे, मृतांची संख्या
मॉस्को शोकांतिका वाढत आहे.

740
01:02:26,680 --> 01:02:28,239
ताज्या मृत्यूंव्यतिरिक्त...

741
01:02:28,240 --> 01:02:30,759
मला अंदाज द्या.
प्रत्येकजण संधीवर उडी मारत आहे

742
01:02:30,760 --> 01:02:33,031
त्यांचे गुप्तहेर कार्यक्रम नष्ट करण्यासाठी.

743
01:02:33,840 --> 01:02:35,519
नाही.

744
01:02:35,520 --> 01:02:39,509
जग खूप मूर्ख आहे हे कळत नाही
की मॉस्को हा मूर्खपणा नव्हता.

745
01:02:43,040 --> 01:02:44,039
ठीक आहे, ट्रिपल-एक्स,

746
01:02:44,040 --> 01:02:46,279
तुम्ही NSA सुरक्षित घरातून बाहेर पडाल.

747
01:02:46,280 --> 01:02:48,879
बेकी समन्वय करतील
इअरबड संप्रेषण

748
01:02:48,880 --> 01:02:51,199
आणि सिग्नल डिसप्टर स्टँडबाय वर ठेवा.

749
01:02:51,200 --> 01:02:54,837
निक्स, जेव्हा मी बोट क्रॅश केली
किनाऱ्यावर जाऊन तुमचे प्राण वाचवले...

750
01:02:55,040 --> 01:02:56,560
होय, काहीही असो, भाऊ.

751
01:02:56,600 --> 01:03:00,199
तुम्हांला वाटते की ते मोजले जाते
माझ्यासाठी क्रॅश 199 म्हणून?

752
01:03:00,200 --> 01:03:02,039
तुम्हाला माहीत आहे, अधिकृतपणे?

753
01:03:02,040 --> 01:03:03,993
अधिकृतपणे, तुम्ही निराश आहात.

754
01:03:06,520 --> 01:03:07,710
मस्त.

755
01:03:07,720 --> 01:03:10,840
आम्ही एक त्रिकोणी सेट करू
शहराभोवती सिग्नल ट्रॅकिंग सिस्टम.

756
01:03:11,280 --> 01:03:13,799
आणि कधी
बेकी त्याच्या अचूक ठिकाणी लॉक करते,

757
01:03:13,800 --> 01:03:15,070
आम्ही आमची हालचाल करतो.

758
01:03:15,360 --> 01:03:18,879
तुमचं काय?
तू या सगळ्यात कसा अडकलास?

759
01:03:18,880 --> 01:03:22,399
मी गगनचुंबी इमारतीला टॅग केले
आणि त्यासाठी एक वर्ष तुरुंगवास भोगावा लागला.

760
01:03:22,400 --> 01:03:23,829
जेल?

761
01:03:25,120 --> 01:03:26,993
अतिरेकी वाटते.

762
01:03:27,240 --> 01:03:29,671
टॅग 30 मजली उंच होता.

763
01:03:30,160 --> 01:03:32,199
यूट्यूबवर दोन लाख हिट्स.

764
01:03:32,200 --> 01:03:34,559
आणि मी फक्त अर्धी शिक्षा दिली.

765
01:03:34,560 --> 01:03:37,559
मला अंदाज द्या. बचाव करण्यासाठी गिबन्स.

766
01:03:37,560 --> 01:03:39,479
होय. तो म्हणाला माझ्यासारखा शेर

767
01:03:39,480 --> 01:03:41,080
कोणत्याही प्रकारच्या पिंजऱ्यात नाही.

768
01:03:48,760 --> 01:03:52,556
मी NSA सोडल्यानंतर मला माझे मिळाले.

769
01:03:52,774 --> 01:03:54,159
तुमच्या मनगटावरील त्याबद्दल काय?

770
01:03:54,160 --> 01:03:55,639
लंडन.

771
01:03:55,640 --> 01:03:59,117
2009. मी मिलेनियम व्हीलवर चढलो.

772
01:03:59,760 --> 01:04:00,839
नग्न.

773
01:04:00,840 --> 01:04:02,633
- नग्न?
- होय.

774
01:04:02,960 --> 01:04:04,640
हायस्कूल.

775
01:04:06,080 --> 01:04:08,079
नाही!

776
01:04:08,080 --> 01:04:11,193
आपल्या सर्वांचे लाजिरवाणे क्षण आहेत.

777
01:04:14,440 --> 01:04:16,599
त्या सेक्सीचे काय?

778
01:04:16,600 --> 01:04:19,634
हे? राखेतून फिनिक्स.

779
01:04:19,760 --> 01:04:22,119
मेक्सिकोमध्ये खुर्चीत अठरा तास.

780
01:04:22,120 --> 01:04:24,360
मी माझ्या शरीराचे वजन टकीला प्यायले
त्यातून जाण्यासाठी.

781
01:04:25,760 --> 01:04:27,792
खरं तर, हे सर्वात महत्वाचे आहे.

782
01:04:29,120 --> 01:04:32,631
जेव्हा मी जग बदलण्याचा निर्णय घेतला
ऐवजी

783
01:04:32,960 --> 01:04:34,480
त्याविरुद्ध संताप.

784
01:04:39,440 --> 01:04:42,030
आम्ही त्याला शोधून काढले.
आम्हाला Pandora's Box सापडला.

785
01:04:43,000 --> 01:04:45,119
झेंडर, तुम्ही कॉपी करता का?

786
01:04:45,120 --> 01:04:48,119
आम्ही येथे आहोत. ठीक आहे, टेनिसनला पाठवा.

787
01:04:48,120 --> 01:04:50,719
पूर्व 404 काँग्रेस स्ट्रीट दिसते.

788
01:04:50,720 --> 01:04:51,800
तो वरच्या मजल्यावर आहे.

789
01:05:02,400 --> 01:05:05,319
मी Pandora's Box मधील क्रियाकलाप दाखवत आहे.
मी सिग्नल जाम करू शकतो,

790
01:05:05,320 --> 01:05:08,558
पण फक्त काही मिनिटांसाठी, म्हणून घाई करा.

791
01:05:11,760 --> 01:05:14,280
तुम्हाला तिथे लवकर पोहोचायचे आहे
आणि या माणसाला खाली घेऊन जा.

792
01:05:18,080 --> 01:05:20,511
जर आपण त्याला प्रथम शोधले तर नाही.

793
01:05:27,280 --> 01:05:28,879
व्वा! लाल दिवा! लाल दिवा! लाल दिवा!

794
01:05:31,920 --> 01:05:33,190
व्वा!

795
01:05:34,200 --> 01:05:36,359
तुम्हाला ट्रॅफिक सिग्नल माहीत आहेत का?
बिग ऑइलने शोध लावला होता

796
01:05:36,360 --> 01:05:38,359
इंधन वाया घालवायचे आणि नफा वाढवायचा?

797
01:05:38,360 --> 01:05:40,679
जर मी हो म्हणाल तर तुम्ही प्लीज कराल का
फक्त हळू? बाहेर पहा!

798
01:05:43,600 --> 01:05:44,679
थांबा.

799
01:05:44,680 --> 01:05:47,359
हा तो भाग आहे जिथे तुम्ही कृती करता
मूलभूत कुत्री

800
01:05:47,360 --> 01:05:49,639
आणि मला सांग की तुझी नजर माझ्यावर आहे
आणि तुझा माझ्यावर विश्वास नाही?

801
01:05:49,640 --> 01:05:51,877
- क्षणात आपले स्वागत आहे.
- अरेरे, अरेरे, अरेरे.

802
01:06:05,360 --> 01:06:06,914
प्रत्येकाला बॅकअप आवश्यक आहे.

803
01:06:10,720 --> 01:06:12,159
थांबा, थांबा, थांबा, थांबा!

804
01:06:12,160 --> 01:06:13,510
थांबा, थांबा, थांबा, थांबा!

805
01:06:18,160 --> 01:06:19,430
टेनिसन?

806
01:06:21,400 --> 01:06:23,159
ग्रिडलॉक केलेले.

807
01:06:23,560 --> 01:06:24,796
तेथ आहे.

808
01:06:26,360 --> 01:06:28,517
जर तुम्ही संकटात पडलात तर

809
01:06:28,880 --> 01:06:30,400
नऊ डायल करा.

810
01:06:30,720 --> 01:06:32,559
हे जुने गिबन्स फेल-सेफ आहे.

811
01:06:47,960 --> 01:06:50,675
तू माझी पार्टी उध्वस्त केलीस!
माझा डान्स पार्टनर चोरला.

812
01:06:51,440 --> 01:06:52,839
मी तुझा क्रॅश करणार आहे.

813
01:06:52,840 --> 01:06:54,039
मजा करा.

814
01:06:54,040 --> 01:06:56,960
ही पार्टी नाही. ही एक शर्यत आहे.

815
01:07:10,480 --> 01:07:12,279
तुम्हाला काय वाटतं तुम्ही करत आहात?

816
01:07:12,280 --> 01:07:13,550
रॅम्प बांधणे.

817
01:07:24,200 --> 01:07:25,754
जा, जा, जा!

818
01:07:57,640 --> 01:07:59,320
जा, जा, जा, जा!

819
01:08:06,160 --> 01:08:08,319
- अहो! गाडीतून बाहेर! बाहेर पडा!
- तुम्ही काय करत आहात?

820
01:08:08,320 --> 01:08:09,874
चला जाऊया!

821
01:08:52,840 --> 01:08:54,030
व्वा.

822
01:09:12,560 --> 01:09:14,599
शिट. तो पुन्हा कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

823
01:09:14,600 --> 01:09:17,839
मित्रांनो, मी फक्त यासाठी सिग्नल जाम करू शकतो
तो दुसरा उपग्रह निवडण्याच्या खूप आधी.

824
01:09:17,840 --> 01:09:19,076
तुम्हाला घाई करावी लागेल.

825
01:09:20,560 --> 01:09:21,750
माझ्याकडे एक योजना आहे.

826
01:09:23,760 --> 01:09:25,079
धरा!

827
01:09:25,080 --> 01:09:27,158
"होल्ड ऑन" ही कोणतीही धडपड योजना नाही!

828
01:09:31,280 --> 01:09:32,755
नाही, नाही, नाही, नाही!

829
01:09:47,600 --> 01:09:48,870
हाय.

830
01:09:49,440 --> 01:09:51,359
आपण कोणालातरी शोधत आहात?

831
01:10:00,880 --> 01:10:02,150
ते 200 आहे!

832
01:10:22,280 --> 01:10:23,960
हा-हा! या.

833
01:10:29,640 --> 01:10:32,319
नाही, नाही, नाही...
झेंडर, तुला वरच्या मजल्यावर जायचे आहे.

834
01:10:32,320 --> 01:10:33,599
तो दुसरा उपग्रह गुंतवण्याचा प्रयत्न करत आहे.

835
01:10:33,600 --> 01:10:34,790
घाई करा.

836
01:10:49,040 --> 01:10:50,515
एक बंदुकीची नळी मध्ये मासे.

837
01:11:04,200 --> 01:11:05,880
पंचेचाळीस U.S.P.

838
01:11:06,360 --> 01:11:07,789
बारा गोल मग.

839
01:11:09,200 --> 01:11:10,720
पाच बाकी.

840
01:11:16,440 --> 01:11:17,630
तीन.

841
01:11:32,240 --> 01:11:33,874
तिकडे काय चालले आहे?

842
01:11:46,960 --> 01:11:47,991
रिकामे.

843
01:12:11,920 --> 01:12:15,113
ॲडेल, झेंडर इन.
लक्ष्य शोधा, त्याला प्रकाश द्या.

844
01:12:19,080 --> 01:12:20,953
गिबन्सला वाटलं तू परत येशील.

845
01:12:21,840 --> 01:12:23,110
हिरो बनण्यासाठी आम्हाला गरज होती.

846
01:12:27,080 --> 01:12:30,557
तुम्ही बॉक्स NSA मध्ये घेऊन जा,

847
01:12:30,680 --> 01:12:32,872
आणि आम्ही जिथे सुरुवात केली तिथे परत आलो.

848
01:12:36,720 --> 01:12:38,479
व्वा.

849
01:12:39,520 --> 01:12:41,552
हे हृदयस्पर्शी आहे.

850
01:12:43,440 --> 01:12:46,319
गिबन्सला अभिमान वाटेल
तुम्हा दोघांना एकत्र काम करताना पहा.

851
01:12:53,120 --> 01:12:55,835
मी येथून चालत आहे, झेंडर.

852
01:12:58,360 --> 01:13:00,233
तुम्हाला एक रहस्य जाणून घ्यायचे आहे का?

853
01:13:00,720 --> 01:13:02,752
तुम्ही डिओडोरंट लावायला विसरलात?

854
01:13:04,120 --> 01:13:08,199
मी गिबन्सला मारले कारण
तो एक स्वधर्मी टोचणारा होता.

855
01:13:08,200 --> 01:13:09,399
तुमच्याकडे शॉट आहे का?

856
01:13:09,400 --> 01:13:10,879
त्याने विचार केला
त्याला जगाचा पोलिस करण्याचा अधिकार होता.

857
01:13:10,880 --> 01:13:12,360
ॲडेल,
तुमची नजर लक्ष्यावर आहे का?

858
01:13:13,240 --> 01:13:14,359
मी थर्मलवर स्विच करत आहे.

859
01:13:14,360 --> 01:13:17,879
मी कधीच जात नव्हतो
उपग्रह पाडणे थांबवा

860
01:13:17,880 --> 01:13:20,279
काहीही झाले तरी. तुम्हाला का माहित आहे?

861
01:13:20,280 --> 01:13:23,159
कारण हे जग बदलले आहे...

862
01:13:23,160 --> 01:13:25,519
कृपया, कृपया, कृपया
मला सांगा तुमच्याकडे एक शॉट आहे.

863
01:13:25,520 --> 01:13:26,679
धिक्कार असो.

864
01:13:26,680 --> 01:13:29,199
त्याने उष्णता वाढवली आहे. मला बकवास दिसत नाही.

865
01:13:29,200 --> 01:13:31,839
एक्स, तुम्हाला भेटू शकत नाही.
थर्मल चांगले नाही.

866
01:13:31,840 --> 01:13:33,839
- बरोबर?
- मी तुला उष्णतेमध्ये गमावले आहे.

867
01:13:33,840 --> 01:13:35,479
तुला दिसत नाही
या जगात काय चालले आहे?

868
01:13:35,480 --> 01:13:36,519
सहज घ्या.

869
01:13:38,840 --> 01:13:41,039
- तर, आपण याबद्दल काय करणार आहात?
- सोपे.

870
01:13:41,040 --> 01:13:45,319
एक्स, चॅटी कॅथी बोलत रहा.
माझ्याकडे अजूनही शॉट नाही.

871
01:13:45,320 --> 01:13:47,159
आम्ही ते तसे केले.

872
01:13:47,160 --> 01:13:49,519
गिबन्स सारखे लोक आणि
तुम्ही दोघे. आणि मी.

873
01:13:49,520 --> 01:13:51,757
आम्ही ते तसे केले. म्हणजे, चला.

874
01:13:51,880 --> 01:13:53,799
उठायला काय हरकत आहे
सकाळी

875
01:13:53,800 --> 01:13:55,839
आपण जाणार नाही तर
जग रीबूट करा, बरोबर?

876
01:13:55,840 --> 01:13:57,039
ठीक आहे. सोपे.

877
01:13:57,040 --> 01:13:58,399
तेथे युद्ध आहे.

878
01:13:58,400 --> 01:14:00,679
आम्ही आमच्या अस्तित्वासाठी युद्धात आहोत,
तुला दिसत नाही का?

879
01:14:00,680 --> 01:14:02,879
लाखो लोक
विनाकारण मरण पावले...

880
01:14:02,880 --> 01:14:03,959
तो त्यांचा अधिकार आहे.

881
01:14:03,960 --> 01:14:05,839
ओळींच्या दरम्यान वाचा.

882
01:14:05,840 --> 01:14:07,039
बरोबर आहे ना?

883
01:14:07,040 --> 01:14:08,239
मी तुमच्याशी प्रामाणिक राहीन.

884
01:14:08,240 --> 01:14:10,557
या संपूर्ण काळात मला काय त्रास देत आहे

885
01:14:11,640 --> 01:14:15,399
तुमच्याकडे काही आहे का?
दात मध्ये अडकले.

886
01:14:15,400 --> 01:14:17,039
हे काय बोलतोयस?

887
01:14:17,040 --> 01:14:18,239
मी गंभीर आहे.

888
01:14:18,240 --> 01:14:20,200
तुमची काय चूक आहे?

889
01:14:20,400 --> 01:14:22,193
तिथेच.

890
01:14:28,720 --> 01:14:29,839
छान शॉट.

891
01:14:29,840 --> 01:14:31,394
कधी शंका आली का?

892
01:14:31,800 --> 01:14:34,515
होय, मी कबूल करतो, मला माझ्या शंका होत्या.

893
01:14:36,840 --> 01:14:40,033
ते गप्प बोलण्यासाठी आहे
माझा मित्र गिबन्स बद्दल.

894
01:14:51,320 --> 01:14:54,399
झियांग! आपल्या गुडघे वर मिळवा! आपल्या गुडघ्यावर!

895
01:14:55,520 --> 01:14:57,712
हात! हात!

896
01:14:58,120 --> 01:14:59,595
आता गुडघ्यावर.

897
01:15:01,320 --> 01:15:02,749
अगदी वेळेत.

898
01:15:05,600 --> 01:15:09,240
सावध राहा, केज. हे चालू ठेवा, लोक कदाचित
एका चांगल्या माणसासाठी तुमची चूक झाली.

899
01:15:12,920 --> 01:15:14,076
अहो, सूट.

900
01:15:19,240 --> 01:15:21,238
तुला पाहिजे ते मिळाले.

901
01:15:21,880 --> 01:15:23,441
तो वाईट माणूस नाही हे आम्हा दोघांनाही माहीत आहे.

902
01:15:23,720 --> 01:15:25,639
आणि आम्ही मॉस्कोसाठी कोणाला दोष देतो?

903
01:15:26,080 --> 01:15:29,751
जिवंत दहशतवादी बरे
मृत कंपनी माणसापेक्षा.

904
01:15:29,760 --> 01:15:31,479
मी काय म्हणतोय ते बघताय का?

905
01:15:31,480 --> 01:15:32,959
चला जाऊया.

906
01:15:32,960 --> 01:15:35,119
परत विमानात. मला 20 मध्ये चाके हवी आहेत.

907
01:15:35,120 --> 01:15:36,310
चला जाऊया मुलांनो.

908
01:15:42,200 --> 01:15:44,479
आम्ही Pandora's Box परत मिळवला.

909
01:15:44,480 --> 01:15:46,119
ते एक्स्ट्रक्शन टीम पाठवणार आहेत

910
01:15:46,120 --> 01:15:47,399
तुम्हाला उचलण्यासाठी.

911
01:15:47,400 --> 01:15:49,319
पण ते शियांग घेत आहेत.

912
01:15:50,120 --> 01:15:51,959
आणि, सेरेना,

913
01:15:51,960 --> 01:15:55,199
जर तू माझ्याकडून ऐकले नाहीस,
लक्षात ठेवा, नऊ डायल करा.

914
01:15:55,200 --> 01:15:57,399
X स्वतःची काळजी घेतो.

915
01:15:57,400 --> 01:15:59,557
तू मार्केला परत दिलीस ना?

916
01:16:09,720 --> 01:16:13,239
छान जागा. प्रशस्त. महाग.

917
01:16:13,240 --> 01:16:14,920
शट अप.

918
01:16:23,560 --> 01:16:25,399
धन्यवाद सर.

919
01:16:25,400 --> 01:16:28,679
होय, किमान जीवितहानी.
ट्रिपल-एक्स सादर केले

920
01:16:28,680 --> 01:16:31,873
कोणत्याही पलीकडे
वाजवी अपेक्षा.

921
01:16:45,120 --> 01:16:46,959
मला अंदाज द्या.

922
01:16:48,280 --> 01:16:50,559
ते माझे ओव्हल ऑफिसचे निमंत्रण होते.

923
01:16:55,120 --> 01:16:56,519
10 मिनिटांपूर्वी,

924
01:16:56,520 --> 01:16:58,791
ट्रिपल-एक्स प्रोग्राम
अधिकृतपणे बंद करण्यात आले.

925
01:16:59,200 --> 01:17:01,519
सर्व सक्रिय एजंट असणे आवश्यक आहे
रेकॉर्डमधून मिटवले

926
01:17:01,520 --> 01:17:03,552
आणि राज्याचे शत्रू मानले.

927
01:17:04,960 --> 01:17:08,599
हे फक्त कधीही चांगली कल्पना नाही
माझ्याकडे बंदूक दाखवण्यासाठी.

928
01:17:13,280 --> 01:17:15,519
अहो, NSA निष्कर्षण संघ आहेत

929
01:17:15,520 --> 01:17:17,521
साधारणपणे सशस्त्र
ते फल्लुजाहवर आक्रमण करत आहेत?

930
01:17:17,920 --> 01:17:19,873
नाही, साधारणपणे नाही. मुलांकडे लक्ष द्या.

931
01:17:22,880 --> 01:17:23,877
शिट.

932
01:17:24,480 --> 01:17:26,679
देवा, हे घडत आहे, नाही का?

933
01:17:26,680 --> 01:17:28,599
ते सुरू करणार आहेत
आमच्यावर गोळीबार करत आहेत ना?

934
01:17:28,600 --> 01:17:30,280
- चला!
- साफ करा, चला जाऊया!

935
01:17:31,560 --> 01:17:32,639
शोची वेळ आहे.

936
01:17:32,640 --> 01:17:34,559
मला वाटतं आम्ही चालू आहोत
आता तीच टीम.

937
01:17:34,560 --> 01:17:36,114
मला एक द्या.

938
01:17:37,560 --> 01:17:39,919
तुम्ही मला ओळखता. मला वळवा,

939
01:17:39,920 --> 01:17:41,639
मला योग्य दिशेने निर्देशित करा.

940
01:17:41,640 --> 01:17:43,359
चला, जाऊया!

941
01:17:43,360 --> 01:17:45,719
ही गंमत खरी होत आहे, नाही का?

942
01:17:45,720 --> 01:17:47,199
जेव्हा विष्ठा खरी ठरते तेव्हा असे होते का?

943
01:17:47,200 --> 01:17:48,359
आम्ही काय करू?

944
01:17:48,360 --> 01:17:49,881
जिथे गोळ्या नाहीत तिथेच रहा.

945
01:17:51,320 --> 01:17:54,839
दुर्दैवाने, दहशतवादी सक्रिय झाले
पेंडोरा बॉक्स

946
01:17:54,840 --> 01:17:57,479
आम्ही त्याला थांबवण्यापूर्वी शेवटची वेळ.

947
01:17:57,480 --> 01:17:59,999
तुम्ही आणि तुमची संपूर्ण टीम हरवली होती

948
01:18:00,000 --> 01:18:02,476
स्फोटात उपकरणासहच.

949
01:18:03,160 --> 01:18:06,439
जर जगाला वाटले की पेंडोरा बॉक्स निघून गेला,

950
01:18:06,440 --> 01:18:09,279
मग त्यांना कळणार नाही
आम्ही ते त्यांच्या हेरगिरीसाठी वापरत आहोत.

951
01:18:09,280 --> 01:18:11,392
तू फक्त दुसरा अत्याचारी आहेस.

952
01:18:11,520 --> 01:18:13,599
नाही. देशभक्त.

953
01:18:13,600 --> 01:18:15,719
मला तुम्हाला फरक शिकवू द्या.

954
01:18:15,720 --> 01:18:17,434
झेंडर!

955
01:18:19,880 --> 01:18:21,116
झेंडर!

956
01:18:26,040 --> 01:18:28,799
ते म्हणतात
हे शेवटचे महान साहस आहे, केज.

957
01:18:28,800 --> 01:18:30,279
खात्री करा आणि पोस्टकार्ड पाठवा.

958
01:18:30,280 --> 01:18:31,999
- इंजिन गरम!
- चला जाऊया!

959
01:18:32,000 --> 01:18:33,190
झेंडर!

960
01:18:33,880 --> 01:18:35,275
झेंडर केज!

961
01:18:39,120 --> 01:18:40,999
- जा, जा!
- प्रत्येकजण, पंखा बाहेर!

962
01:18:41,000 --> 01:18:43,199
कव्हर शोधा! हलवा!

963
01:18:43,200 --> 01:18:44,629
तेथे मागे जा!

964
01:18:46,320 --> 01:18:48,955
- तेथे, कव्हर घ्या! ठीक आहे, ठीक आहे.
- तेथे मागे जा!

965
01:19:07,480 --> 01:19:09,114
कसली गर्दी.

966
01:19:10,520 --> 01:19:12,719
अरेरे, बेकी, हे काही शरीराचे चिलखत आहे.

967
01:19:17,680 --> 01:19:21,317
अहो. मी तुला सांगितले तुला काही शिष्टाचार नाही.

968
01:19:22,440 --> 01:19:25,200
तुझ्या आईने तुला कधी शिकवले आहे का?
तुमची पँट कशी झिप करावी?

969
01:19:29,040 --> 01:19:30,230
श्श...

970
01:19:33,000 --> 01:19:34,520
बरं?

971
01:19:44,200 --> 01:19:45,390
सेरेना.

972
01:19:46,120 --> 01:19:47,359
आम्ही आता थोडे व्यस्त आहोत!

973
01:19:47,360 --> 01:19:49,159
मार्केला पेंडोरा बॉक्स मिळाला.

974
01:19:49,160 --> 01:19:51,559
ती एक उपग्रह सोडणार आहे
तुमच्या वर.

975
01:19:53,080 --> 01:19:55,033
ती आमच्यावर उपग्रह सोडणार आहे!

976
01:19:56,680 --> 01:19:58,837
मी सिग्नल जाम केला तर नाही!

977
01:20:01,920 --> 01:20:03,076
मला उर्जा स्त्रोत हवा आहे!

978
01:20:04,520 --> 01:20:05,679
जा!

979
01:20:05,680 --> 01:20:07,837
तिकडे? स्वतःहून?

980
01:20:11,440 --> 01:20:12,676
जा!

981
01:20:13,440 --> 01:20:15,393
मला झाकून टाका!

982
01:20:17,240 --> 01:20:18,359
पंखा बाहेर!

983
01:20:18,360 --> 01:20:19,596
जा, जा!

984
01:20:21,440 --> 01:20:23,313
घाई करा, तिकडे!

985
01:20:34,840 --> 01:20:36,360
मी कमी जातो.

986
01:20:36,480 --> 01:20:38,034
मी उंच जाईन.

987
01:20:38,360 --> 01:20:40,791
मला G.I सापडत नाही का ते पहा. जो.

988
01:21:05,240 --> 01:21:07,432
तुम्हाला ही ढवळाढवळ होत आहे का?

989
01:21:59,840 --> 01:22:01,315
शिट.

990
01:22:02,880 --> 01:22:04,196
आता त्यांना बाहेर काढा!

991
01:22:11,920 --> 01:22:13,280
प्रत्येकाला बॅकअप आवश्यक आहे, बरोबर?

992
01:22:13,840 --> 01:22:15,599
होय, माझा अंदाज आहे.

993
01:22:51,200 --> 01:22:52,311
हे करूया.

994
01:23:48,120 --> 01:23:49,640
निक्स!

995
01:23:50,600 --> 01:23:52,598
- माझ्याकडे एक योजना आहे!
- नाही!

996
01:23:54,040 --> 01:23:55,833
नाही, नाही, नाही!

997
01:24:16,880 --> 01:24:19,239
ऐका! आतापासून,
मी योजना बनवतो, तुम्ही अंमलात आणा!

998
01:25:26,520 --> 01:25:28,279
शिट.

999
01:26:10,400 --> 01:26:13,559
माझ्या देवा, हे कमालीचे आहे!

1000
01:26:28,040 --> 01:26:30,319
काय चूक आहे, हॉटशॉट? विनोदी पुनरागमन नाही?

1001
01:26:30,320 --> 01:26:33,279
मला शेवटी कळले
ती गणिताची समस्या.

1002
01:26:46,880 --> 01:26:49,436
याला दोन फ्लश लागतील.

1003
01:26:53,600 --> 01:26:54,790
जा, जा, जा!

1004
01:26:56,520 --> 01:26:58,996
शिट. खूप खूप.
चला इथून निघूया.

1005
01:27:00,960 --> 01:27:02,230
परत जा! चला!

1006
01:27:02,720 --> 01:27:03,910
शिट!

1007
01:27:05,400 --> 01:27:07,080
देवा, मी मरणार आहे.

1008
01:27:13,320 --> 01:27:14,159
हलवा!

1009
01:27:14,160 --> 01:27:15,874
पुढे ढकल!

1010
01:27:17,920 --> 01:27:19,679
आमच्याकडे हे सर्व आहे.

1011
01:27:19,800 --> 01:27:21,400
त्यांना पिन करा! त्यांना खाली पिन करा!

1012
01:27:22,400 --> 01:27:24,831
धिक्कार! मी गोळ्या बाहेर आहे. तुम्हाला काही मिळाले?

1013
01:27:25,200 --> 01:27:27,039
नाही. काहीही नाही.

1014
01:27:29,120 --> 01:27:30,356
मी रिकामा आहे.

1015
01:27:34,600 --> 01:27:36,792
- आम्ही तीन वर जाऊ.
- ठीक आहे.

1016
01:28:18,640 --> 01:28:19,830
वॉसअप?

1017
01:28:21,760 --> 01:28:26,398
रॉक, कागद, कात्री, ग्रेनेड लाँचर.

1018
01:28:28,280 --> 01:28:29,755
डॅरियस स्टोन.

1019
01:28:36,320 --> 01:28:38,999
2005 पासून ट्रिपल-एक्स.

1020
01:28:39,000 --> 01:28:40,719
मदतीसाठी धन्यवाद.

1021
01:28:40,720 --> 01:28:42,752
X स्वतःची काळजी घेतो.

1022
01:29:14,160 --> 01:29:15,953
आपण गंमत करत आहात.

1023
01:29:49,080 --> 01:29:50,634
आम्ही नापास झालो.

1024
01:29:55,840 --> 01:29:59,639
झेंडर, मार्के सक्रिय झाले
उपग्रह आणि तो आमच्यासाठी योग्य आहे.

1025
01:29:59,640 --> 01:30:01,919
मला करावं लागेल
कामिकाझ शैली बाहेर काढा.

1026
01:30:01,920 --> 01:30:05,359
ते करू नका. ती आत्महत्या आहे.
त्या पडझडीतून कोणीही वाचू शकले नाही.

1027
01:30:05,360 --> 01:30:07,999
निक्सला तो कॅमेरा तयार ठेवण्यास सांगा.

1028
01:30:08,000 --> 01:30:11,193
लो-ऑर्बिट फ्री फॉल,
ढलान आणि मोठे फटाके नाहीत.

1029
01:30:17,200 --> 01:30:19,676
ते म्हणतात की हे शेवटचे महान साहस आहे.

1030
01:30:32,000 --> 01:30:34,157
पोस्टकार्ड पाठवण्याची खात्री करा.

1031
01:30:57,480 --> 01:30:59,353
मी या कचऱ्यासाठी जगतो.

1032
01:31:14,920 --> 01:31:16,110
शिट.

1033
01:32:32,760 --> 01:32:34,119
निक्स,

1034
01:32:34,120 --> 01:32:35,834
मला आशा आहे की तुम्हाला ते कॅमेऱ्यात मिळाले आहे!

1035
01:32:39,160 --> 01:32:41,639
जर ते व्हिडिओवर नसेल तर ते घडले नाही!

1036
01:32:41,640 --> 01:32:44,759
हं.
हॉल ऑफ फेम इथेच आहे, भाऊ.

1037
01:32:46,160 --> 01:32:47,959
तुला माहित आहे मी ते करू शकलो असतो, बरोबर?

1038
01:32:47,960 --> 01:32:49,230
- बकवास.
- गप्प बस.

1039
01:32:52,360 --> 01:32:53,630
मार्केचे काय झाले?

1040
01:32:54,000 --> 01:32:55,714
जमिनीने तिची पडझड मोडली.

1041
01:33:23,640 --> 01:33:26,036
तरीही चांगल्या लोकांवर विश्वास नाही?

1042
01:33:27,320 --> 01:33:29,557
तुम्ही थोडे वाईट असाल तर ठीक आहे.

1043
01:33:35,520 --> 01:33:37,234
किती वाईट?

1044
01:34:07,400 --> 01:34:09,719
आता, तिथेच,

1045
01:34:09,720 --> 01:34:12,037
ते एक नरक प्रवेशद्वार होते.

1046
01:34:12,680 --> 01:34:14,917
ते एक नरक कार आहे.

1047
01:34:16,240 --> 01:34:19,079
हं. गिबन्सने मला सांगितले
त्यावर लक्ष ठेवण्यासाठी.

1048
01:34:19,080 --> 01:34:21,954
तो म्हणाला मला माहित आहे का
जेव्हा मला का माहित असणे आवश्यक आहे.

1049
01:34:23,080 --> 01:34:24,760
आता मला माहित आहे का.

1050
01:34:25,120 --> 01:34:27,679
मी ज्या पद्धतीने सोडले तेच आहे.

1051
01:34:27,680 --> 01:34:29,359
मी ते एक-दोन तारखेला घेतले.

1052
01:34:30,760 --> 01:34:32,839
X स्वतःची काळजी घेतो.

1053
01:34:32,840 --> 01:34:35,119
म्हणूनच मला वाटले की तुम्ही यातून बाहेर पडाल.

1054
01:34:35,120 --> 01:34:38,639
सोबत काम करण्याची संधी मिळावी म्हणून
पौराणिक झेंडर केज?

1055
01:34:38,640 --> 01:34:40,638
मी कुठे साइन अप करू?

1056
01:34:49,000 --> 01:34:54,229
तुला माहीत आहे, तू रागावला आहेस
चुकीची पिकनिक.

1057
01:34:54,600 --> 01:34:56,678
संपूर्ण जग आपल्याला शोधत असेल.

1058
01:35:01,360 --> 01:35:03,870
माझ्याकडे तो दुसरा मार्ग नसतो.

1059
01:35:04,600 --> 01:35:07,279
आनंदाचा दिवस.

1060
01:35:07,280 --> 01:35:09,559
आनंदाचा दिवस.

1061
01:35:09,560 --> 01:35:13,231
आनंदाचा दिवस.

1062
01:35:14,080 --> 01:35:16,272
येशू धुतला तेव्हा.

1063
01:35:16,280 --> 01:35:19,996
येशू धुतला तेव्हा.

1064
01:35:20,520 --> 01:35:22,199
येशू धुतला तेव्हा.

1065
01:35:22,200 --> 01:35:24,519
त्याने आमची पापे धुऊन टाकली.

1066
01:35:24,520 --> 01:35:26,799
आनंदाचा दिवस

1067
01:35:26,800 --> 01:35:28,959
मी एका आनंदी दिवसाबद्दल बोलत आहे.

1068
01:35:28,960 --> 01:35:30,479
आनंदाचा दिवस.

1069
01:35:30,480 --> 01:35:35,879
त्याने मला कसे शिकवले.

1070
01:35:37,000 --> 01:35:39,159
पाहण्यासाठी.

1071
01:35:39,160 --> 01:35:41,159
लढा आणि प्रार्थना करा.

1072
01:35:41,160 --> 01:35:42,319
परमेश्वराची स्तुती करा.

1073
01:35:42,320 --> 01:35:43,839
लढणे आणि प्रार्थना करणे.

1074
01:35:43,840 --> 01:35:44,959
लढा आणि प्रार्थना करा.

1075
01:35:44,960 --> 01:35:46,999
आणि आनंदाने जगा.

1076
01:35:48,040 --> 01:35:49,799
आणि आनंदाने जगा.

1077
01:35:51,720 --> 01:35:53,354
हं.

1078
01:35:54,440 --> 01:35:58,239
प्रत्येक, दररोज.

1079
01:35:58,240 --> 01:35:59,639
हं.

1080
01:36:00,760 --> 01:36:04,397
दररोज.

1081
01:36:05,440 --> 01:36:08,919
आनंदाचा दिवस

1082
01:36:08,920 --> 01:36:10,999
मी गोड प्रभूबद्दल बोलत आहे.

1083
01:36:11,000 --> 01:36:12,879
आनंदाचा दिवस

1084
01:36:12,880 --> 01:36:15,439
मी गोड प्रभूबद्दल बोलत आहे.

1085
01:36:15,440 --> 01:36:17,559
आनंदाचा दिवस

1086
01:36:17,560 --> 01:36:19,319
मी गोड प्रभूबद्दल बोलत आहे.

1087
01:36:19,320 --> 01:36:21,639
आनंदाचा दिवस

1088
01:36:21,640 --> 01:36:23,759
मी गोड प्रभूबद्दल बोलत आहे.

1089
01:36:23,760 --> 01:36:24,950
आनंदाचा दिवस.

1090
01:36:28,400 --> 01:36:29,012
आनंदाचा दिवस.

1091
01:36:38,960 --> 01:36:41,834
आम्हाला वाटले की आम्ही संपू
ऑगस्टसच्या आवडत्या गाण्यासह.

1092
01:36:42,400 --> 01:36:44,239
व्वा, ही एक प्रभावी युक्ती आहे.

1093
01:36:44,400 --> 01:36:45,750
काय?

1094
01:36:46,200 --> 01:36:48,480
विचार करा की तुम्ही एकटेच आहात
मृत कसे खेळायचे कोणाला माहित आहे?

1095
01:36:49,720 --> 01:36:51,039
लाल गुलाब सुद्धा.

1096
01:36:51,040 --> 01:36:52,230
पकडला.

1097
01:36:53,920 --> 01:36:56,239
मी त्यांना फुलताना पाहतो...

1098
01:36:56,240 --> 01:36:59,279
हे काही सुंदर अवास्तव आहे,
आपल्या स्वतःच्या अंत्यसंस्कारात असणे.

1099
01:36:59,280 --> 01:37:02,120
आणि मी स्वतःचा विचार करतो

1100
01:37:05,920 --> 01:37:08,039
मला ते गाणे खूप आवडते.

1101
01:37:08,040 --> 01:37:10,319
किती अद्भुत जग आहे.

1102
01:37:10,320 --> 01:37:12,751
आणि ते एक अद्भुत जग असू शकते,

1103
01:37:13,080 --> 01:37:15,431
आम्ही फक्त वाईट बकवास करणे थांबवले तर.

1104
01:37:17,840 --> 01:37:19,599
जर तुम्हाला मला निवृत्तीतून बाहेर काढायचे असेल,

1105
01:37:19,600 --> 01:37:20,916
तू फक्त मला विचारू शकला असतास.

1106
01:37:21,240 --> 01:37:25,150
आपण नेहमी प्रतिसाद दिला
कमी सूक्ष्म प्रेरणा.

1107
01:37:27,160 --> 01:37:28,319
आता काय?

1108
01:37:28,320 --> 01:37:31,759
तुम्ही बंड करत रहा
जगाला त्याची गरज माहीत नाही.

1109
01:37:31,760 --> 01:37:35,599
पहारेकरी पहा.
आतून शत्रूशी लढा.

1110
01:37:35,600 --> 01:37:36,950
अरेरे, ते खूप क्लिष्ट आहे.

1111
01:37:37,600 --> 01:37:38,950
खरंच?

1112
01:37:39,760 --> 01:37:41,997
मला तुमच्यासाठी ते सोपे करू द्या.

1113
01:37:42,440 --> 01:37:44,233
काही गांड लाथ मारा.

1114
01:37:44,440 --> 01:37:45,960
मुलगी मिळवा.

1115
01:37:46,520 --> 01:37:49,713
आणि डोप दिसण्याचा प्रयत्न करा
तुम्ही ते करत असताना.

1116
01:37:51,800 --> 01:37:53,639
तुम्ही "डोप" करू शकता, नाही का?

1117
01:37:55,280 --> 01:37:56,755
नक्कीच तुम्ही करू शकता.

1118
01:38:01,000 --> 01:38:03,079
कनिष्ठ, चला बाउन्स करूया!

1119
01:38:03,080 --> 01:38:04,555
मी तुला नंतर भेटेन, एक्स.

1120
01:38:09,960 --> 01:38:13,119
ते काम मी नक्कीच करू शकतो.

1121
01:38:25,680 --> 01:38:27,155
हे करूया.

1122
01:38:40,760 --> 01:38:41,839
तुम्ही मला समजले.

1123
01:38:44,120 --> 01:38:45,310
पकडला.

1124
01:38:47,320 --> 01:38:49,439
मी सैनिक नाही, मी बॉलर आहे.

1125
01:39:20,720 --> 01:39:22,400
मी तुला नंतर भेटेन, एक्स.

1126
01:39:39,600 --> 01:39:41,120
नक्कीच तुम्ही करू शकता.

1127
01:39:50,200 --> 01:39:51,199
बाय-बाय.